الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 15 > عدد 21

يشوع (يَشُوع) 15:21

← يشوع 15:20	يشوع 15:21 (AVD)	يشوع 15:22 →
هَذَا نَصِيبُ سِبْطِ بَنِي يَهُوذَا حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ:	وَكَانَتِ ٱلْمُدُنُ ٱلْقُصْوَى ٱلَّتِي لِسِبْطِ بَنِي يَهُوذَا إِلَى تُخْمِ أَدُومَ جَنُوبًا: قَبْصِئِيلَ وَعِيدَرَ وَيَاجُورَ،	وَقَيْنَةَ وَدِيمُونَةَ وَعَدْعَدَةَ،

نص العدد

AVD

وَكَانَتِ^H1961 ٱلْمُدُنُ^H5892 ٱلْقُصْوَى^H7097 ٱلَّتِي^H4294 لِسِبْطِ^H4294 بَنِي^H1121 يَهُوذَا^H3063 إِلَى^H413 تُخْمِ^H1366 أَدُومَ^H123 جَنُوبًا:^H5045 قَبْصِئِيلَ^H6909 وَعِيدَرَ^H5740 وَيَاجُورَ،^H3017

العبرية الأصلية

וַיִּהְיוּ הֶעָרִים מִקְצֵה לְמַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה אֶל־גְּבוּל אֱדֹום בַּנֶּגְבָּה קַבְצְאֵל וְעֵדֶר וְיָגוּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּֽהְי֣וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
הֶ/עָרִ֗ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
מִ/קְצֵה֙	mi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
לְ/מַטֵּ֣ה	le./ma.Teh	H4294	HR/Ncmsc
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
גְּב֥וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
אֱד֖וֹם	'e.Dom	H123	HNp
בַּ/נֶּ֑גְבָּ/ה	ba./Neg.ba/h	H5045	HRd/Ncmsa/Sd
קַבְצְאֵ֥ל	kav.tze.'El	H6909	HNp
וְ/עֵ֖דֶר	ve./'E.der	H5740	HC/Np
וְ/יָגֽוּר	ve./ya.Gur	H3017	HC/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): أو، بالصورة التامة، אֱדוֹם (ʼĔdôwm)؛ من אָדֹם (ʼâdôm) [H122]؛ أحمر (انظر تكوين 25:25); أدوم، الأخ التوأم الأكبر ليعقوب؛ ومن ثمّ المنطقة، أدومية، التي شغلها
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3017 — יָגוּר (Yâgûwr, yaw-goor'): لعله من גּוּר (gûwr) [H1481]؛ موضع مبيت; يَاجُور، موضع في فِلَسْطِين
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): أو (مؤنث) מַטָּה (maṭṭâh)؛ من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; غُصْن (كممتدّ)؛ ومجازًا، سِبْط؛ وأيضًا قضيب، سواء للتأديب (ومجازًا، تقويم)، أو للحكم (صولجان)، أو للرمي (رمح)، أو للمشي (عصا؛ ومجازًا، سَنَد للحياة، مثل الخبز)
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H5740 — עֵדֶר (ʻÊder, ay'-der): نفس עֵדֶר (ʻêder) [H5739]; عَادِر، اسم إسرائيليّ وموضعين في فِلَسْطِين
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6909 — קַבְצְאֵל (Qabtsᵉʼêl, kab-tseh-ale'): من קָבַץ (qâbats) [H6908] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ الله قد جمع; قَبْصِئِيل، موضع في فِلَسْطِين
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعِيدَرَ — التكوين 35:21
قَبْصِئِيلَ — نحميا 11:25

إحالات متبادلة (5): يشوع 10:40, صموئيل الثاني 23:20, أخبار الأيام الأول 11:22, إرميا 17:26, عوبديا 1:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُدُن
نيف: عَادِر; يَاجُور; قَبْصِئِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 15 › عدد 21

يشوع (يَشُوع) 15:21

محتويات

يشوع (يَشُوع) 15:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 15:21

يشوع (يَشُوع) 15:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث