الكتاب المقدس > يوئيل > أصحاح 2 > عدد 29

يوئيل (يُوئِيل) 2:29

← يوئيل 2:28	يوئيل 2:29 (AVD)	يوئيل 2:30 →
«وَيَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ أَنِّي أَسْكُبُ رُوحِي عَلَى كُلِّ بَشَرٍ، فَيَتَنَبَّأُ بَنُوكُمْ وَبَنَاتُكُمْ، وَيَحْلَمُ شُيُوخُكُمْ أَحْلَامًا، وَيَرَى شَبَابُكُمْ رُؤًى.	وَعَلَى ٱلْعَبِيدِ أَيْضًا وَعَلَى ٱلْإِمَاءِ أَسْكُبُ رُوحِي فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ،	وَأُعْطِي عَجَائِبَ فِي ٱلسَّمَاءِ وَٱلْأَرْضِ، دَمًا وَنَارًا وَأَعْمِدَةَ دُخَانٍ.

نص العدد

AVD

وَعَلَى^H5921 ٱلْعَبِيدِ^H5650 أَيْضًا^H1571 وَعَلَى^H5921 ٱلْإِمَاءِ^H8198 أَسْكُبُ^H8210 رُوحِي^{H853 H7307} فِي^H3117 تِلْكَ^H1992 ٱلْأَيَّامِ،^H3117

العبرية الأصلية

וְגַם עַל־הָעֲבָדִים וְעַל־הַשְּׁפָחֹות בַּיָּמִים הָהֵמָּה אֶשְׁפֹּוךְ אֶת־רוּחִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/גַ֥ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta
עַל	'al-	H5921	HR
הָֽ/עֲבָדִ֖ים	ha./'a.va.Dim	H5650	HTd/Ncmpa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הַ/שְּׁפָח֑וֹת	ha./she.fa.Chot	H8198	HTd/Ncfpa
בַּ/יָּמִ֣ים	ba/i.ya.Mim	H3117	HRd/Ncmpa
הָ/הֵ֔מָּה	ha./He.mah	H1992	HTd/Pdxmp
אֶשְׁפּ֖וֹךְ	'esh.Pokh	H8210	HVqi1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
רוּחִֽ/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن ينتشر، كأسرة؛ انظر מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]; أمة، أي جارية من أهل البيت
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): جذر أولي; سَفَكَ (دمًا، أو سكيبًا، أو معدنًا مذابًا؛ أو حتّى جامدًا، أي كَوَّمَ)؛ وأيضًا (مجازًا) بَذَلَ (حياةً، ونفسًا، وشكوى، ومالًا، إلخ.)؛ وبالمبالغة، تَمَدَّدَ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (15): العدد 11:25, القضاة 4:4, إشعياء 32:15, إشعياء 45:8, حزقيال 2:2, حزقيال 36:27, حزقيال 37:14, يوئيل 2:23, يوئيل 3:1, زكريا 12:10, لوقا 3:16, أعمال الرسل 2:38, كورنثوس الثانية 3:8, كورنثوس الثانية 12:1, غلاطية 3:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَوَاهِبُ ٱلْمُعْجِزِيَّةُ لِلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ
نيف: ٱلْمَعْمُودِيَّة; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; ٱلْإِنْجِيل; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المعجزات; النبوة; النبيات; الأنبياء; الاقتباسات والإشارات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يوئيل › أصحاح 2 › عدد 29

يوئيل (يُوئِيل) 2:29

محتويات

يوئيل (يُوئِيل) 2:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يوئيل (يُوئِيل) 2:29

يوئيل (يُوئِيل) 2:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث