Joel 2:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Joel > Chapter 2 > Verse 29
Joel 2:29
| ← Joel 2:28 | Joel 2:29 (KJV) | Joel 2:30 → |
|---|---|---|
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
|
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
|
And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And also upon the servantsH5650 and upon the handmaidsH8198 in those daysH3117 will I pour outH8210 my spiritH7307.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְגַם עַל־הָעֲבָדִים וְעַל־הַשְּׁפָחֹות בַּיָּמִים הָהֵמָּה אֶשְׁפֹּוךְ אֶת־רוּחִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַ֥ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | and/ also |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הָֽ/עֲבָדִ֖ים |
ha./'a.va.Dim | H5650 | HTd/Ncmpa | the/ (male) servants |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ on |
הַ/שְּׁפָח֑וֹת |
ha./she.fa.Chot | H8198 | HTd/Ncfpa | the/ female servants |
בַּ/יָּמִ֣ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | in the/ days |
הָ/הֵ֔מָּה |
ha./He.mah | H1992 | HTd/Pdxmp | (the)/ those |
אֶשְׁפּ֖וֹךְ |
'esh.Pokh | H8210 | HVqi1cs | I will pour out |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
רוּחִֽ/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | spirit/ my |
Strong's References
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד (ʻâbad) H5647; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): from רוּחַ (rûwach) H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).
- H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): feminine from an unused root meaning to spread out (as a family; see מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) H4940); a female slave (as a member of the household); (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): a primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out; cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): or (prolonged) הֵמָּה (hêmmâh); masculine plural from הֲלַךְ (hălak) H1981; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Reciprocal references (15): Numbers 11:25, Judges 4:4, Isaiah 32:15, Isaiah 45:8, Ezekiel 2:2, Ezekiel 36:27, Ezekiel 37:14, Joel 2:23, Joel 3:1, Zechariah 12:10, Luke 3:16, Acts 2:38, 2 Corinthians 3:8, 2 Corinthians 12:1, Galatians 3:14
Related Topics
- Torrey’s: MIRACULOUS GIFTS OF THE HOLY SPIRIT
- Nave’s: BAPTISM; CHURCH; GENTILES; GOSPEL; HOLY SPIRIT; JESUS, THE CHRIST; MIRACLES; PROPHECY; PROPHETESSES; PROPHETS; QUOTATIONS AND ALLUSIONS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet