أيوب (أَيُّوبَ) 38:14

← أيوب 38:13	أيوب 38:14 (AVD)	أيوب 38:15 →
لِيُمْسِكَ بِأَكْنَافِ ٱلْأَرْضِ، فَيُنْفَضَ ٱلْأَشْرَارُ مِنْهَا؟	تَتَحَوَّلُ كَطِينِ ٱلْخَاتِمِ، وَتَقِفُ كَأَنَّهَا لَابِسَةٌ.	وَيُمْنَعُ عَنِ ٱلْأَشْرَارِ نُورُهُمْ، وَتَنْكَسِرُ ٱلذِّرَاعُ ٱلْمُرْتَفِعَةُ.

نص العدد

AVD

تَتَحَوَّلُ^H2015 كَطِينِ^H2563 ٱلْخَاتِمِ،^H2368 وَتَقِفُ^H3320 كَأَنَّهَا^H3644 لَابِسَةٌ.^H3830

العبرية الأصلية

תִּתְהַפֵּךְ כְּחֹמֶר חֹותָם וְיִתְיַצְּבוּ כְּמֹו לְבוּשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תִּ֭תְהַפֵּךְ	Tit.ha.pekh	H2015	HVti3fs
כְּ/חֹ֣מֶר	ke./Cho.mer	H2563	HR/Ncmsc
חוֹתָ֑ם	cho.Tam	H2368	HNcmsa
וְ֝/יִֽתְיַצְּב֗וּ	ve./yit.ya.tze.Vu	H3320	HC/Vti3mp
כְּמ֣וֹ	ke.Mo	H3644	HR
לְבֽוּשׁ	le.Vush	H3830	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): جذر أولي; ينقلب أو يدور؛ وضمنًا، يغيّر أو يقلب أو يرجع أو يحرّف
H2368 — חוֹתָם (chôwthâm, kho-thawm'): أو חֹתָם (chôthâm)؛ من חָתַם (châtham) [H2856]; خاتم توقيع
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): من חָמַר (châmar) [H2560]; في الأصل، فوران، أي للماء موجة؛ وللأرض وحل أو طين، أي ملاط؛ وكذلك كومة؛ ومن ثم حومر، مكيال جاف
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): جذر أولي; يضع شيئًا ليبقى؛ وبصيغة الانعكاس، ينتصب أو يقدّم نفسه أو يستمر
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): أو לְבֻשׁ (lᵉbush)؛ من לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; ثوب، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالمعنى الضمني، على سبيل الكناية، زوجة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): يعقوب 2:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد