أيوب (أَيُّوبَ) 36:30
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 36 > عدد 30
أيوب (أَيُّوبَ) 36:30
| ← أيوب 36:29 | أيوب 36:30 (AVD) | أيوب 36:31 → |
|---|---|---|
فَهَلْ يُعَلِّلُ أَحَدٌ عَنْ شَقِّ ٱلْغَيْمِ أَوْ قَصِيفِ مِظَلَّتِهِ؟
|
هُوَذَا بَسَطَ نُورَهُ عَلَى نَفْسِهِ، ثُمَّ يَتَغَطَّى بِأُصُولِ ٱلْيَمِّ.
|
لِأَنَّهُ بِهَذِهِ يَدِينُ ٱلشُّعُوبَ، وَيَرْزُقُ ٱلْقُوتَ بِكَثْرَةٍ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
هُوَذَاH2005 بَسَطَH6566 نُورَهُH216 عَلَىH5921 نَفْسِهِ،H5921 ثُمَّH8328 يَتَغَطَّىH3680 بِأُصُولِH8328 ٱلْيَمِّ.H3220
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הֵן־פָּרַשׂ עָלָיו אֹורֹו וְשָׁרְשֵׁי הַיָּם כִּסָּה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הֵן |
hen- | H2005 | HTm | |
פָּרַ֣שׂ |
pa.Ras | H6566 | HVqp3ms | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
אוֹר֑/וֹ |
'o.R/o | H216 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/שָׁרְשֵׁ֖י |
ve./sha.re.Shei | H8328 | HC/Ncmpc | |
הַ/יָּ֣ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
כִּסָּֽה |
ki.Sah | H3680 | HVpp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
- H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
- H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): جذر أولي; يفرق أو يبدد، إلخ
- H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): من שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; أصل (حرفيًّا أو مجازًا)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- يَتَغَطَّى — التكوين 1:9, الخروج 14:22, الخروج 14:28, الخروج 15:4-5, أيوب 38:8-11, المزامير 18:11-16, المزامير 104:5-9
- بَسَطَ — أيوب 38:25, أيوب 38:34-35, لوقا 17:24
إحالات متبادلة (3): التكوين 1:3, أيوب 37:11, أيوب 37:15
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: النور-الظلمة
- توري: النور
- نيف: ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد