أيوب (أَيُّوبَ) 28:15

← أيوب 28:14	أيوب 28:15 (AVD)	أيوب 28:16 →
ٱلْغَمْرُ يَقُولُ: لَيْسَتْ هِيَ فِيَّ، وَٱلْبَحْرُ يَقُولُ: لَيْسَتْ هِيَ عِنْدِي.	لَا يُعْطَى ذَهَبٌ خَالِصٌ بَدَلَهَا، وَلَا تُوزَنُ فِضَّةٌ ثَمَنًا لَهَا.	لَا تُوزَنُ بِذَهَبِ أُوفِيرَ أَوْ بِٱلْجَزْعِ ٱلْكَرِيمِ أَوِ ٱلْيَاقُوتِ ٱلْأَزْرَقِ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 يُعْطَى^H5414 ذَهَبٌ^H5458 خَالِصٌ^H5458 بَدَلَهَا،^H8478 وَلَا^H3808 تُوزَنُ^H8254 فِضَّةٌ^H3701 ثَمَنًا^H4242 لَهَا.^H4242

العبرية الأصلية

לֹא־יֻתַּן סְגֹור תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יֻתַּ֣ן	yu.Tan	H5414	HVHi3ms
סְג֣וֹר	se.Gor	H5458	HNcmsa
תַּחְתֶּ֑י/הָ	tach.Tei./ha	H8478	HR/Sp3fs
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִ֝שָּׁקֵ֗ל	yi.sha.Kel	H8254	HVNi3ms
כֶּ֣סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
מְחִירָֽ/הּ	me.chi.Ra/h	H4242	HNcmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يشتري; ثمن، دفع، أجرة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5458 — סְגוֹר (çᵉgôwr, seg-ore'): من סָגַר (çâgar) [H5462]; في الأصل مغلق، أي الصدر الذي يحيط بالقلب؛ وأيضًا الذهب، لأنه محفوظ مغلقًا
H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): جذر أولي; يُعَلِّق أو يُوازِن (وخاصة في التجارة)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُعْطَى ذَهَبٌ خَالِصٌ — أيوب 28:18, أمثال 3:13-15, أمثال 8:10, أمثال 8:17, أمثال 8:19, أمثال 16:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد