أيوب (أَيُّوبَ) 15:32

← أيوب 15:31	أيوب 15:32 (AVD)	أيوب 15:33 →
لَا يَتَّكِلْ عَلَى ٱلسُّوءِ. يَضِلُّ. لِأَنَّ ٱلسُّوءَ يَكُونُ أُجْرَتَهُ.	قَبْلَ يَوْمِهِ يُتَوَفَّى، وَسَعَفُهُ لَا يَخْضَرُّ.	يُسَاقِطُ كَٱلْجَفْنَةِ حِصْرِمَهُ، وَيَنْثُرُ كَٱلزَّيْتُونِ زَهْرُهُ.

نص العدد

AVD

قَبْلَ^{H3808 H3117} يَوْمِهِ^{H3808 H3117} يُتَوَفَّى،^H4390 وَسَعَفُهُ^H3712 لَا^H3808 يَخْضَرُّ.^H7488

العبرية الأصلية

בְּלֹא־יֹומֹו תִּמָּלֵא וְכִפָּתֹו לֹא רַעֲנָנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּֽ/לֹא	be./lo'-	H3808	HR/Tn
י֭וֹמ/וֹ	yo.m/o	H3117	HNcmsc/Sp3ms
תִּמָּלֵ֑א	ti.ma.Le'	H4390	HVNi3fs
וְ֝/כִפָּת֗/וֹ	ve./khi.pa.T/o	H3712	HC/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
רַעֲנָֽנָה	ra.'a.Na.nah	H7488	HVkp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3712 — כִּפָּה (kippâh, kip-paw'): مؤنث כַּף (kaph) [H3709]; سعفة من نخلة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون أخضر; أخضر؛ وبالقياس جديد؛ ومجازًا مزدهر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُتَوَفَّى — أيوب 22:16, المزامير 55:23, الجامعة 7:17
وَسَعَفُهُ — أيوب 8:16-19, أيوب 14:7-9, أيوب 18:16-17, المزامير 52:5-8, إشعياء 27:11, حزقيال 17:8-10, هوشع 9:16, هوشع 14:5-7, يوحنا 15:6

إحالات متبادلة (2): أيوب 36:14, أمثال 10:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد