أيوب (أَيُّوبَ) 15:17

← أيوب 15:16	أيوب 15:17 (AVD)	أيوب 15:18 →
فَبِالْحَرِيِّ مَكْرُوهٌ وَفَاسِدٌ ٱلْإِنْسَانُ ٱلشَّارِبُ ٱلْإِثْمَ كَٱلْمَاءِ!	«أُوحِي إِلَيْكَ، ٱسْمَعْ لِي فَأُحَدِّثَ بِمَا رَأَيْتُهُ،	مَا أَخْبَرَ بِهِ حُكَمَاءُ عَنْ آبَائِهِمْ فَلَمْ يَكْتُمُوهُ.

نص العدد

AVD

«أُوحِي^H2331 إِلَيْكَ،^H2331 ٱسْمَعْ^H8085 لِي فَأُحَدِّثَ^H5608 بِمَا^{H2088 H2372} رَأَيْتُهُ،^{H2088 H2372}

العبرية الأصلية

אֲחַוְךָ שְׁמַע־לִי וְזֶה־חָזִיתִי וַאֲסַפֵּרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֲחַוְ/ךָ֥	'a.chav./Kha	H2331	HVpi1cs/Sp2ms
שְֽׁמַֽע	she.ma'-	H8085	HVqv2ms
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וְ/זֶֽה	ve./zeh-	H2088	HC/Pdxms
חָ֝זִ֗יתִי	cha.Zi.ti	H2372	HVqp1cs
וַ/אֲסַפֵּֽרָה	va./'a.sa.Pe.rah	H5608	HC/Vph1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2331 — חָוָה (châvâh, khaw-vah'): جذر بدائي؛ قارن חֲוָא (chăvâʼ) [H2324]، חָיָה (châyâh) [H2421]; في الأصل، أن يحيا؛ وبالمعنى الضمني المكثف أن يُعلن أو يُظهر
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): جذر أولي; أن يتطلّع؛ وأن يدرك أو يتأمل ذهنيًا بسرور؛ وخصوصًا أن يرى رؤيا
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد