الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 46 > عدد 23

إرميا (إِرْمِيَا) 46:23

← إرميا 46:22	إرميا 46:23 (AVD)	إرميا 46:24 →
صَوْتُهَا يَمْشِي كَحَيَّةٍ، لِأَنَّهُمْ يَسِيرُونَ بِجَيْشٍ، وَقَدْ جَاءُوا إِلَيْهَا بِٱلْفُؤُوسِ كَمُحْتَطِبِي حَطَبٍ.	يَقْطَعُونَ وَعْرَهَا، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَإِنْ يَكُنْ لَا يُحْصَى، لِأَنَّهُمْ قَدْ كَثُرُوا أَكْثَرَ مِنَ ٱلْجَرَادِ، وَلَا عَدَدَ لَهُمْ.	قَدْ أُخْزِيَتْ بِنْتُ مِصْرَ وَدُفِعَتْ لِيَدِ شَعْبِ ٱلشِّمَالِ.

نص العدد

AVD

يَقْطَعُونَ^H3772 وَعْرَهَا،^H3293 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ،^H3068 وَإِنْ^H3588 يَكُنْ^H3588 لَا^H3808 يُحْصَى،^H2713 لِأَنَّهُمْ^H3588 قَدْ^H7231 كَثُرُوا^H7231 أَكْثَرَ^H697 مِنَ^H697 ٱلْجَرَادِ،^H697 وَلَا^H369 عَدَدَ^H4557 لَهُمْ.

العبرية الأصلية

כָּרְתוּ יַעְרָהּ נְאֻם־יְהוָה כִּי לֹא יֵחָקֵר כִּי רַבּוּ מֵאַרְבֶּה וְאֵין לָהֶם מִסְפָּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כָּרְת֤וּ	ka.re.Tu	H3772	HVqp3cp
יַעְרָ/הּ֙	ya'.Ra/h	H3293	HNcmsc/Sp3fs
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ֖י	ki	H3588	HC
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יֵֽחָקֵ֑ר	ye.cha.Ker	H2713	HVNi3ms
כִּ֤י	ki	H3588	HC
רַבּוּ֙	ra.Bu	H7231	HVqp3cp
מֵֽ/אַרְבֶּ֔ה	me./'ar.Beh	H697	HR/Ncmsa
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מִסְפָּֽר	mis.Par	H4557	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): من רָבָה (râbâh) [H7235]; جراد (من سرعة تكاثره)
H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): جذر أولي; في الأصل، نفذ؛ ومن ثمّ، فحص بدقّة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكتظّ بالخضرة; أجمة من شجيرات؛ ومن ثم غابة؛ ومن ثم عسل في الشهد، كالمختبئ في الأشجار
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): جذر أولي؛ (قارن רָבִיב (râbîyb) [H7241])؛ وأيضا مشتق من اسم רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; على وجه الدقة أن يُلقى معًا، أي يزداد، ولا سيما في العدد؛ أن يكثر بالآلاف المؤلفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ كَثُرُوا — القضاة 6:5, القضاة 7:12, يوئيل 2:25, رؤيا يوحنا 9:2-10
يَقْطَعُونَ — إشعياء 10:18, حزقيال 20:46

إحالات متبادلة (4): المزامير 74:5, إشعياء 10:34, إرميا 51:14, إرميا 51:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الغابات
توري: الغابات
نيف: بَابِل; الجراد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 46 › عدد 23

إرميا (إِرْمِيَا) 46:23

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 46:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 46:23

إرميا (إِرْمِيَا) 46:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث