الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 66 > عدد 23

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:23

← إشعياء 66:22	إشعياء 66:23 (AVD)	إشعياء 66:24 →
لِأَنَّهُ كَمَا أَنَّ ٱلسَّمَاوَاتِ ٱلْجَدِيدَةَ وَٱلْأَرْضَ ٱلْجَدِيدَةَ ٱلَّتِي أَنَا صَانِعٌ تَثْبُتُ أَمَامِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، هَكَذَا يَثْبُتُ نَسْلُكُمْ وَٱسْمُكُمْ.	وَيَكُونُ مِنْ هِلَالٍ إِلَى هِلَالٍ وَمِنْ سَبْتٍ إِلَى سَبْتٍ، أَنَّ كُلَّ ذِي جَسَدٍ يَأْتِي لِيَسْجُدَ أَمَامِي، قَالَ ٱلرَّبُّ.	وَيَخْرُجُونَ وَيَرَوْنَ جُثَثَ ٱلنَّاسِ ٱلَّذِينَ عَصَوْا عَلَيَّ، لِأَنَّ دُودَهُمْ لَا يَمُوتُ وَنَارَهُمْ لَا تُطْفَأُ، وَيَكُونُونَ رَذَالَةً لِكُلِّ ذِي جَسَدٍ».

نص العدد

AVD

وَيَكُونُ^H1961 مِنْ^H1767 هِلَالٍ^H2320 إِلَى^H2320 هِلَالٍ^H2320 وَمِنْ^H1767 سَبْتٍ^H7676 إِلَى^H7676 سَبْتٍ،^H7676 أَنَّ^H935 كُلَّ^H3605 ذِي^H1320 جَسَدٍ^H1320 يَأْتِي^H935 لِيَسْجُدَ^H7812 أَمَامِي،^H6440 قَالَ^H559 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְהָיָה מִדֵּי־חֹדֶשׁ בְּחָדְשֹׁו וּמִדֵּי שַׁבָּת בְּשַׁבַּתֹּו יָבֹוא כָל־בָּשָׂר לְהִשְׁתַּחֲוֹת לְפָנַי אָמַר יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֗ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
מִֽ/דֵּי	mi./dei-	H1767	HR/Ncmsc
חֹ֨דֶשׁ֙	cho.desh	H2320	HNcmsa
בְּ/חָדְשׁ֔/וֹ	be./cha.de.Sh/o	H2320	HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/מִ/דֵּ֥י	u./mi./Dei	H1767	HC/R/Ncmsc
שַׁבָּ֖ת	sha.Bat	H7676	HNcbsa
בְּ/שַׁבַּתּ֑/וֹ	be./sha.ba.T/o	H7676	HR/Ncbsc/Sp3ms
יָב֧וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
בָּשָׂ֛ר	ba.Sar	H1320	HNcmsa
לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֥ת	le./hish.ta.cha.Vot	H7812	HR/Vtc
לְ/פָנַ֖/י	le./fa.Na/i	H6440	HR/Ncbpc/Sp1cs
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1767 — דַּי (day, dahee): من اشتقاق غير مؤكد; كفاية (اسمًا أو ظرفًا)، تُستعمل غالبًا مع حرف جر في عبارات
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): صيغة مكثفة من שָׁבַת (shâbath) [H7673]; انقطاع، أي السبت
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): جذر أولي; يخفض نفسه، أي يسجد (ولا سيما انعكاسيًا، إكرامًا لملك أو لله)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ذِي جَسَدٍ — المزامير 65:2, المزامير 86:9, زكريا 8:20-23, زكريا 14:14, زكريا 14:16, ملاخي 1:11, يوحنا 4:23, رؤيا يوحنا 15:4
مِنْ — الملوك الثاني 4:23, المزامير 81:3-4, إشعياء 1:13-14, حزقيال 46:1, حزقيال 46:6, كولوسي 2:16-17

إحالات متبادلة (8): العدد 28:11, التثنية 26:10, إشعياء 19:19, إشعياء 40:5, حزقيال 20:40, حزقيال 45:17, زكريا 8:22, أعمال الرسل 2:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم
توري: عِيد رَأْس ٱلشَّهْر
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; السبت

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 66 › عدد 23

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:23

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:23

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث