الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 2 > عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:13

← إشعياء 2:12	إشعياء 2:13 (AVD)	إشعياء 2:14 →
فَإِنَّ لِرَبِّ ٱلْجُنُودِ يَوْمًا عَلَى كُلِّ مُتَعَظِّمٍ وَعَالٍ، وَعَلَى كُلِّ مُرْتَفِعٍ فَيُوضَعُ،	وَعَلَى كُلِّ أَرْزِ لُبْنَانَ ٱلْعَالِي ٱلْمُرْتَفِعِ، وَعَلَى كُلِّ بَلُّوطِ بَاشَانَ،	وَعَلَى كُلِّ ٱلْجِبَالِ ٱلْعَالِيَةِ، وَعَلَى كُلِّ ٱلتِّلَالِ ٱلْمُرْتَفِعَةِ،

نص العدد

AVD

وَعَلَى^H5921 كُلِّ^H3605 أَرْزِ^H730 لُبْنَانَ^H3844 ٱلْعَالِي^H7311 ٱلْمُرْتَفِعِ،^H5375 وَعَلَى^H5921 كُلِّ^H3605 بَلُّوطِ^H437 بَاشَانَ،^H1316

العبرية الأصلية

וְעַל כָּל־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון הָרָמִים וְהַנִּשָּׂאִים וְעַל כָּל־אַלֹּונֵי הַבָּשָׁן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַל֙	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אַרְזֵ֣י	'ar.Zei	H730	HNcmpc
הַ/לְּבָנ֔וֹן	ha./le.va.Non	H3844	HTd/Np
הָ/רָמִ֖ים	ha./ra.Mim	H7311	HTd/Vqrmpa
וְ/הַ/נִּשָּׂאִ֑ים	ve./ha/n.ni.sa.'Im	H5375	HC/Td/VNrmpa
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אַלּוֹנֵ֥י	'a.lo.Nei	H437	HNcmpc
הַ/בָּשָֽׁן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H437 — אַלּוֹן (ʼallôwn, al-lone'): صيغة متغيرة من אֵלוֹן (ʼêlôwn) [H436]; بلوطة أو شجرة قوية أخرى
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): من אָרַז (ʼâraz) [H729]; شجرة أرز (من متانة جذورها)
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): من اشتقاق غير مؤكد; بَاشَان (وغالبًا مع أداة التعريف)، منطقة شرقيّ الأُرْدُنّ
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): من לְבַב (lᵉbab) [H3825]؛ الجبل الأبيض، من ثلجه; لُبْنَان، سلسلة جبال في فِلَسْطِين
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): القضاة 9:15, المزامير 29:5, إشعياء 3:2, حزقيال 17:24, حزقيال 27:6, رؤيا يوحنا 8:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَاشَان; الأشجار
توري: ٱلْأَرْز; الغابات; ٱلْبَلُّوطُ
نيف: بَاشَان; ٱلْأَرْز; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِشَعْيَاء; الأحكام; لُبْنَان; الكبرياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 2 › عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:13

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث