الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 13 > عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:10

← إشعياء 13:9	إشعياء 13:10 (AVD)	إشعياء 13:11 →
هُوَذَا يَوْمُ ٱلرَّبِّ قَادِمٌ، قَاسِيًا بِسَخَطٍ وَحُمُوِّ غَضَبٍ، لِيَجْعَلَ ٱلْأَرْضَ خَرَابًا وَيُبِيدَ مِنْهَا خُطَاتَهَا.	فَإِنَّ نُجُومَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَجَبَابِرَتَهَا لَا تُبْرِزُ نُورَهَا. تُظْلِمُ ٱلشَّمْسُ عِنْدَ طُلُوعِهَا، وَٱلْقَمَرُ لَا يَلْمَعُ بِضَوْئِهِ.	وَأُعَاقِبُ ٱلْمَسْكُونَةَ عَلَى شَرِّهَا، وَٱلْمُنَافِقِينَ عَلَى إِثْمِهِمْ، وَأُبَطِّلُ تَعَظُّمَ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ، وَأَضَعُ تَجَبُّرَ ٱلْعُتَاةِ.

نص العدد

AVD

فَإِنَّ^H3588 نُجُومَ^H3556 ٱلسَّمَاوَاتِ^H8064 وَجَبَابِرَتَهَا^H3685 لَا^H3808 تُبْرِزُ^H1984 نُورَهَا.^H216 تُظْلِمُ^H2821 ٱلشَّمْسُ^H8121 عِنْدَ^H3318 طُلُوعِهَا،^H3318 وَٱلْقَمَرُ^H3394 لَا^H3808 يَلْمَعُ^H5050 بِضَوْئِهِ.^H216

العبرية الأصلية

כִּי־כֹוכְבֵי הַשָּׁמַיִם וּכְסִילֵיהֶם לֹא יָהֵלּוּ אֹורָם חָשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ בְּצֵאתֹו וְיָרֵחַ לֹא־יַגִּיהַ אֹורֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
כוֹכְבֵ֤י	khokh.Vei	H3556	HNcmpc
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
וּ/כְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם	u./khe.Si.lei./Hem	H3685	HC/Ncmpc/Sp3mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יָהֵ֖לּוּ	ya.He.lu	H1984	HVhi3mp
אוֹרָ֑/ם	'o.Ra/m	H216	HNcbsc/Sp3mp
חָשַׁ֤ךְ	cha.Shakh	H2821	HVqp3ms
הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙	ha./She.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
בְּ/צֵאת֔/וֹ	be./tze.T/o	H3318	HR/Vqc/Sp3ms
וְ/יָרֵ֖חַ	ve./ya.Re.ach	H3394	HC/Ncmsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יַגִּ֥יהַ	ya.Gi.ha	H5050	HVhi3ms
אוֹרֽ/וֹ	'o.R/o	H216	HNcbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H2821 — חָשַׁךְ (châshak, khaw-shak'): جذر أولي; كان مظلمًا (كحاجب للنور)؛ ومتعدّيًا، أظلم
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): من نفس יֶרַח (yerach) [H3391]; القَمَر
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): ربما من نفس أصل כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] بمعنى التدحرج، أو כָּוָה (kâvâh) [H3554] بمعنى الاتقاد; كوكب (لاستدارته أو لسطوعه)؛ ومجازًا، رئيس
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3685 — כְּסִיל (Kᵉçîyl, kes-eel'): نفس כְּסִיל (kᵉçîyl) [H3684]; أي كوكبة بارزة؛ وخصوصًا الجبار، كأنه ضخم
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5050 — נָגַהּ (nâgahh, naw-gah'): جذر أولي; أن يتلألأ؛ وبصيغة السببية أن يضيء
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): التكوين 1:16, أيوب 9:7, إشعياء 14:12, إشعياء 34:4, إرميا 4:23, إرميا 51:3, حزقيال 30:18, عاموس 5:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: كسوف الشمس وخسوف القمر
توري: بَابِل; القمر; العلوم; ٱلنُّجُوم; ٱلشَّمْسُ
نيف: عِلْم ٱلْفَلَك; الكوكبات; ٱلظُّلْمَة; كسوف الشمس وخسوف القمر; القمر; الجَبَّار; النجوم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 13 › عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:10

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث