الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 37 > عدد 30

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:30

← التكوين 37:29	التكوين 37:30 (AVD)	التكوين 37:31 →
وَرَجَعَ رَأُوبَيْنُ إِلَى ٱلْبِئْرِ، وَإِذَا يُوسُفُ لَيْسَ فِي ٱلْبِئْرِ، فَمَزَّقَ ثِيَابَهُ.	ثُمَّ رَجَعَ إِلَى إِخْوَتِهِ وَقَالَ: «ٱلْوَلَدُ لَيْسَ مَوْجُودًا، وَأَنَا إِلَى أَيْنَ أَذْهَبُ؟».	فَأَخَذُوا قَمِيصَ يُوسُفَ وَذَبَحُوا تَيْسًا مِنَ ٱلْمِعْزَى وَغَمَسُوا ٱلْقَمِيصَ فِي ٱلدَّمِ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H7725 رَجَعَ^H7725 إِلَى^H413 إِخْوَتِهِ^H251 وَقَالَ:^H559 «ٱلْوَلَدُ^H3206 لَيْسَ^H369 مَوْجُودًا،^H369 وَأَنَا^H589 إِلَى^H575 أَيْنَ^H575 أَذْهَبُ؟».^{H589 H935}

العبرية الأصلية

וַיָּשָׁב אֶל־אֶחָיו וַיֹּאמַר הַיֶּלֶד אֵינֶנּוּ וַאֲנִי אָנָה אֲנִי־בָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֥שָׁב	va/i.Ya.shov	H7725	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
אֶחָ֖י/ו	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
הַ/יֶּ֣לֶד	hai./Ye.led	H3206	HTd/Ncmsa
אֵינֶ֔/נּוּ	'ei.Ne./nu	H369	HTn/Sp3ms
וַ/אֲנִ֖י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
אָ֥נָה	'A.nah	H575	HD
אֲנִי	'a.ni-	H589	HPp1cs
בָֽא	Va'	H935	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H575 — אָן (ʼân, awn): أو אָנָה (ʼânâh)؛ صيغة مختصرة من אַיִן (ʼayin) [H370]; أين؟؛ ومن ثمّ، إلى أين؟، متى؟؛ وأيضًا هنا وهناك
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): من יָלַד (yâlad) [H3205]; مولود، أي صبي أو نسل
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): التكوين 5:24, التكوين 42:22, القضاة 11:35, متى 2:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
نيف: الْخِدَاع; ٱلْكَذِب; النفاق; الإِسْمَاعِيلِيُّون; يُوسُف; رَأُوبَيْن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 37 › عدد 30

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:30

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:30

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث