التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 21:20

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 21 > عدد 20

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 21:20


← التكوين 21:19 التكوين 21:20 (AVD) التكوين 21:21 →
وَفَتَحَ ٱللهُ عَيْنَيْهَا فَأَبْصَرَتْ بِئْرَ مَاءٍ، فَذَهَبَتْ وَمَلَأَتِ ٱلْقِرْبَةَ مَاءً وَسَقَتِ ٱلْغُلَامَ.
وَكَانَ ٱللهُ مَعَ ٱلْغُلَامِ فَكَبِرَ، وَسَكَنَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، وَكَانَ يَنْمُو رَامِيَ قَوْسٍ.
وَسَكَنَ فِي بَرِّيَّةِ فَارَانَ، وَأَخَذَتْ لَهُ أُمُّهُ زَوْجَةً مِنْ أَرْضِ مِصْرَ.

نص العدد

AVD

وَكَانَH1961 ٱللهُH430 مَعَH854 ٱلْغُلَامِH5288 فَكَبِرَ،H1431 وَسَكَنَH3427 فِيH4057 ٱلْبَرِّيَّةِ،H4057 وَكَانَH1961 يَنْمُوH7235 رَامِيَH7199 قَوْسٍ.H7199


العبرية الأصلية

וַיְהִי אֱלֹהִים אֶת־הַנַּעַר וַיִּגְדָּל וַיֵּשֶׁב בַּמִּדְבָּר וַיְהִי רֹבֶה קַשָּׁת׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/יְהִ֧י
va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
אֶת
'et- H854 HR
הַ/נַּ֖עַר
ha./Na.'ar H5288 HTd/Ncmsa
וַ/יִּגְדָּ֑ל
va/i.yig.Dal H1431 HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֨שֶׁב֙
va/i.Ye.shev H3427 HC/Vqw3ms
בַּ/מִּדְבָּ֔ר
ba./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa
וַ/יְהִ֖י
va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
רֹבֶ֥ה
ro.Veh H7235 HVqrmsc
קַשָּֽׁת
ka.Shat H7199 HNcmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
  • H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): جذر بدائي؛ في الأصل يفتل (قارن גְּדִל (gᵉdil) [H1434])، أي; يكون، أو يجعل، كبيرًا، بمعانٍ مختلفة، كالجسد والعقل والملك والشرف، وكذلك في الكبرياء
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
  • H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
  • H7199 — קַשָּׁת (qashshâth, kash-shawth'): صيغة مكثفة، اشتقاقًا، من קֶשֶׁת (qesheth) [H7198]; رَامٍ
  • H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 21 › عدد 20