التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:3

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 14 > عدد 3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:3


← التكوين 14:2 التكوين 14:3 (AVD) التكوين 14:4 →
أَنَّ هَؤُلَاءِ صَنَعُوا حَرْبًا مَعَ بَارَعَ مَلِكِ سَدُومَ، وَبِرْشَاعَ مَلِكِ عَمُورَةَ، وَشِنْآبَ مَلِكِ أَدْمَةَ، وَشِمْئِيبَرَ مَلِكِ صَبُويِيمَ، وَمَلِكِ بَالَعَ ٱلَّتِي هِيَ صُوغَرُ.
جَمِيعُ هَؤُلَاءِ ٱجْتَمَعُوا مُتَعَاهِدِينَ إِلَى عُمْقِ ٱلسِّدِّيمِ ٱلَّذِي هُوَ بَحْرُ ٱلْمِلْحِ.
اِثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً ٱسْتُعْبِدُوا لِكَدَرْلَعَوْمَرَ، وَٱلسَّنَةَ ٱلثَّالِثَةَ عَشَرَةَ عَصَوْا عَلَيْهِ.

نص العدد

AVD

جَمِيعُH3605 هَؤُلَاءِH428 ٱجْتَمَعُواH2266 مُتَعَاهِدِينَH2266 إِلَىH413 عُمْقِH6010 ٱلسِّدِّيمِH7708 ٱلَّذِيH1931 هُوَH1931 بَحْرُH3220 ٱلْمِلْحِ.H4417


العبرية الأصلية

כָּל־אֵלֶּה חָבְרוּ אֶל־עֵמֶק הַשִּׂדִּים הוּא יָם הַמֶּלַח׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
אֵ֨לֶּה֙
'e.leh H428 HPdxcp
חָֽבְר֔וּ
cha.ve.Ru H2266 HVqp3cp
אֶל
'el- H413 HR
עֵ֖מֶק
'E.mek H6010 HNcmsc
הַ/שִּׂדִּ֑ים
ha./si.Dim H7708 HTd/Np
ה֖וּא
hu' H1931 HPp3ms
יָ֥ם
yam H3220 HNcmsc
הַ/מֶּֽלַח
ha./Me.lach H4417 HTd/Ncmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
  • H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): جذر أولي; أن ينضمّ، حرفيًا أو مجازيًا؛ وخاصةً أن يسحر بالتعاويذ
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): من מָלַח (mâlach) [H4414]; في الأصل، مسحوق، أي الملح خاصة، إذ يسهل سحقه وذوبانه
  • H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; وادٍ، أي منخفض واسع
  • H7708 — שִׂדִּים (Siddîym, sid-deem'): جمع من نفس שָׂדֶה (sâdeh) [H7704]؛ سهول; سديم، وادٍ في فلسطين
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 14 › عدد 3