الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 42 > عدد 12

حزقيال (حِزْقِيَال) 42:12

← حزقيال 42:11	حزقيال 42:12 (AVD)	حزقيال 42:13 →
وَأَمَامَهَا طَرِيقٌ كَمِثْلِ ٱلْمَخَادِعِ ٱلَّتِي نَحْوَ ٱلشِّمَالِ، كَطُولِهَا هَكَذَا عَرْضُهَا وَجَمِيعُ مَخَارِجِهَا وَكَأَشْكَالِهَا وَكَأَبْوَابِهَا،	وَكَأَبْوَابِ ٱلْمَخَادِعِ ٱلَّتِي نَحْوَ ٱلْجَنُوبِ بَابٌ عَلَى رَأْسِ ٱلطَّرِيقِ. ٱلطَّرِيقِ أَمَامَ ٱلْجِدَارِ ٱلْمُوافِقِ نَحْوَ ٱلشَّرْقِ مِنْ حَيْثُ يُدْخَلُ إِلَيْهَا.	وَقَالَ لِي: «مَخَادِعُ ٱلشِّمَالِ وَمَخَادِعُ ٱلْجَنُوبِ ٱلَّتِي أَمَامَ ٱلْمَكَانِ ٱلْمُنْفَصِلِ هِيَ مَخَادِعُ مُقَدَّسَةٌ، حَيْثُ يَأْكُلُ ٱلْكَهَنَةُ ٱلَّذِينَ يَتَقَرَّبُونَ إِلَى ٱلرَّبِّ قُدْسَ ٱلْأَقْدَاسِ. هُنَاكَ يَضَعُونَ قُدْسَ ٱلْأَقْدَاسِ وَٱلتَّقْدِمَةَ وَذَبِيحَةَ ٱلْخَطِيَّةِ وَذَبِيحَةَ ٱلْإِثْمِ، لِأَنَّ ٱلْمَكَانَ مُقَدَّسٌ.

نص العدد

AVD

وَكَأَبْوَابِ^H6607 ٱلْمَخَادِعِ^H3957 ٱلَّتِي^H834 نَحْوَ^H1870 ٱلْجَنُوبِ^H1864 بَابٌ^H6607 عَلَى^H7218 رَأْسِ^H7218 ٱلطَّرِيقِ.^H1870 ٱلطَّرِيقِ^H1870 أَمَامَ^H6440 ٱلْجِدَارِ^H1448 ٱلْمُوافِقِ^H1903 نَحْوَ^H1870 ٱلشَّرْقِ^H6921 مِنْ^H935 حَيْثُ^H935 يُدْخَلُ^H935 إِلَيْهَا.^H935

العبرية الأصلية

וּכְפִתְחֵי הַלְּשָׁכֹות אֲשֶׁר דֶּרֶךְ הַדָּרֹום פֶּתַח בְּרֹאשׁ דָּרֶךְ דֶּרֶךְ בִּפְנֵי הַגְּדֶרֶת הֲגִינָה דֶּרֶךְ הַקָּדִים בְּבֹואָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/כְ/פִתְחֵ֣י	u./khe./fit.Chei	H6607	HC/R/Ncmpc
הַ/לְּשָׁכ֗וֹת	ha./le.sha.Khot	H3957	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הַ/דָּר֔וֹם	ha./da.Rom	H1864	HTd/Ncmsa
פֶּ֖תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsa
בְּ/רֹ֣אשׁ	be./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
דָּ֑רֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa
דֶּ֗רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsa
בִּ/פְנֵי֙	bi/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הַ/גְּדֶ֣רֶת	ha./ge.De.ret	H1448	HTd/Ncfsa
הֲגִינָ֔ה	ha.gi.Nah	H1903	HNcfsa
דֶּ֥רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הַ/קָּדִ֖ים	ha./ka.Dim	H6921	HTd/Ncmsa
בְּ/בוֹאָֽ/ן	be./vo.'A/n	H935	HR/Vqc/Sp3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): مؤنث גָּדֵר (gâdêr) [H1447]; حظيرة (وخاصّة للقطعان)
H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): من اشتقاق غير مؤكد; الجنوب؛ وشعريًا ريح الجنوب
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1903 — הָגִין (hâgîyn, haw-gheen'): من اشتقاق غير مؤكد; ربما لائق أو دائر
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; غرفة في مبنًى (سواء للتخزين، أو الأكل، أو المبيت)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): أو קָדִם (qâdim)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; الجزء الأمامي؛ ومن ثم (بحسب الاتجاه) الشرق، وغالبًا ظرفيًا: شرقًا، وللاختصار الريح الشرقية
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَابٌ — حزقيال 42:9

إحالات متبادلة (2): حزقيال 42:8, أفسس 2:21

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 42 › عدد 12

حزقيال (حِزْقِيَال) 42:12

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 42:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 42:12

حزقيال (حِزْقِيَال) 42:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث