الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 26 > عدد 8

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:8

← حزقيال 26:7	حزقيال 26:8 (AVD)	حزقيال 26:9 →
«لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هَأَنَذَا أَجْلِبُ عَلَى صُورَ نَبُوخَذْرَاصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ مِنَ ٱلشِّمَالِ، مَلِكَ ٱلْمُلُوكِ، بِخَيْلٍ وَبِمَرْكَبَاتٍ وَبِفُرْسَانٍ وَجَمَاعَةٍ وَشَعْبٍ كَثِيرٍ،	فَيَقْتُلُ بَنَاتِكِ فِي ٱلْحَقْلِ بِٱلسَّيْفِ، وَيَبْنِي عَلَيْكِ مَعَاقِلَ، وَيَبْنِي عَلَيْكِ بُرْجًا، وَيُقِيمُ عَلَيْكِ مِتْرَسَةً، وَيَرْفَعُ عَلَيْكِ تُرْسًا،	وَيَجْعَلُ مَجَانِقَ عَلَى أَسْوَارِكِ، وَيَهْدِمُ أَبْرَاجَكِ بِأَدَوَاتِ حَرْبِهِ.

نص العدد

AVD

فَيَقْتُلُ^H2026 بَنَاتِكِ^H1323 فِي^H7704 ٱلْحَقْلِ^H7704 بِٱلسَّيْفِ،^H2719 وَيَبْنِي^H5414 عَلَيْكِ^H5921 مَعَاقِلَ،^H1785 وَيَبْنِي^H5414 عَلَيْكِ^H5921 بُرْجًا،^H1785 وَيُقِيمُ^H8210 عَلَيْكِ^H5921 مِتْرَسَةً،^H5550 وَيَرْفَعُ^H6965 عَلَيْكِ^H5921 تُرْسًا،^H6793

العبرية الأصلية

בְּנֹותַיִךְ בַּשָּׂדֶה בַּחֶרֶב יַהֲרֹג וְנָתַן עָלַיִךְ דָּיֵק וְשָׁפַךְ עָלַיִךְ סֹלְלָה וְהֵקִים עָלַיִךְ צִנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּנוֹתַ֥יִ/ךְ	be.no.Ta.yi/kh	H1323	HNcfpc/Sp2fs
בַּ/שָּׂדֶ֖ה	ba./sa.Deh	H7704	HRd/Ncmsa
בַּ/חֶ֣רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
יַהֲרֹ֑ג	ya.ha.Rog	H2026	HVqi3ms
וְ/נָתַ֨ן	ve./na.Tan	H5414	HC/Vqq3ms
עָלַ֜יִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs
דָּיֵ֗ק	da.Yek	H1785	HNcmsa
וְ/שָׁפַ֤ךְ	ve./sha.Fakh	H8210	HC/Vqq3ms
עָלַ֨יִ/ךְ֙	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs
סֹֽלְלָ֔ה	so.le.Lah	H5550	HNcfsa
וְ/הֵקִ֥ים	ve./he.Kim	H6965	HC/Vhq3ms
עָלַ֖יִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs
צִנָּֽה	tzi.Nah	H6793	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1785 — דָּיֵק (dâyêq, daw-yake'): من جذر يقابل دּוּק (dûwq) [H1751]; برج حصار
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5550 — סֹלְלָה (çôlᵉlâh, so-lel-aw'): أو סוֹלְלָה (çôwlᵉlâh)؛ اسم الفاعل المؤنث من סָלַל (çâlal) [H5549]، لكن يستعمل مبنيا للمجهول; تلّ حربيّ، أي مِتْراس المحاصِرين
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): مؤنث צֵן (tsên) [H6791]; خُطّاف (لكونه مدببًا)؛ وأيضًا تُرس (كبير) (كأنه يحمي بالشوك)؛ وأيضًا بَرْد (لكونه نافذًا)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): جذر أولي; سَفَكَ (دمًا، أو سكيبًا، أو معدنًا مذابًا؛ أو حتّى جامدًا، أي كَوَّمَ)؛ وأيضًا (مجازًا) بَذَلَ (حياةً، ونفسًا، وشكوى، ومالًا، إلخ.)؛ وبالمبالغة، تَمَدَّدَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَبْنِي عَلَيْكِ بُرْجًا — إرميا 6:6, إرميا 32:24
وَيَبْنِي عَلَيْكِ مَعَاقِلَ — صموئيل الثاني 20:15, إرميا 52:4, حزقيال 21:22

إحالات متبادلة (2): إرميا 33:4, حزقيال 26:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَسْلِحَة ٱلْحَرْبِيَّة; ٱلتُّرُوس; الحصار; صُور
نيف: ٱلْجُيُوش; الحصن; نَبُوخَذْنَاصَّر; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 26 › عدد 8

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:8

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:8

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث