الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 39 > عدد 43

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:43

← الخروج 39:42	الخروج 39:43 (AVD)	الخروج 40:1 →
بِحَسَبِ كُلِّ مَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى هَكَذَا صَنَعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ كُلَّ ٱلْعَمَلِ.	فَنَظَرَ مُوسَى جَمِيعَ ٱلْعَمَلِ، وَإِذَا هُمْ قَدْ صَنَعُوهُ كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ. هَكَذَا صَنَعُوا. فَبَارَكَهُمْ مُوسَى.	وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:

نص العدد

AVD

فَنَظَرَ^H7200 مُوسَى^H4872 جَمِيعَ^{H853 H3605} ٱلْعَمَلِ،^H4399 وَإِذَا^H2009 هُمْ^{H853 H6213} قَدْ^{H853 H6213} صَنَعُوهُ^{H853 H6213} كَمَا^H834 أَمَرَ^H6680 ٱلرَّبُّ.^H3068 هَكَذَا^H3651 صَنَعُوا.^H6213 فَبَارَكَهُمْ^H1288 مُوسَى.^{H4872 H853}

العبرية الأصلية

וַיַּרְא מֹשֶׁה אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָה וְהִנֵּה עָשׂוּ אֹתָהּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה כֵּן עָשׂוּ וַיְבָרֶךְ אֹתָם מֹשֶׁה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֨רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֜ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/מְּלָאכָ֗ה	ha./me.la.Khah	H4399	HTd/Ncfsa
וְ/הִנֵּה֙	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
עָשׂ֣וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
אֹתָ֔/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
כֵּ֣ן	ken	H3651	HTm
עָשׂ֑וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
וַ/יְבָ֥רֶךְ	va/y.Va.rekh	H1288	HC/Vpw3ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَبَارَكَهُمْ — التكوين 14:19, اللاويين 9:22-23, العدد 6:23-27, يشوع 22:6, صموئيل الثاني 6:18, الملوك الأول 8:14, أخبار الأيام الأول 16:2, أخبار الأيام الثاني 6:3, أخبار الأيام الثاني 30:27, نحميا 11:2, المزامير 19:11
فَنَظَرَ — التكوين 1:31, الخروج 40:25, المزامير 104:31

إحالات متبادلة (19): التكوين 7:5, الخروج 7:6, الخروج 25:40, الخروج 29:35, الخروج 39:32, الخروج 40:16, اللاويين 8:4, اللاويين 8:36, العدد 1:54, العدد 36:10, يشوع 11:15, الملوك الثاني 16:10, أخبار الأيام الأول 14:16, أخبار الأيام الأول 28:11, أخبار الأيام الثاني 8:15, الجامعة 2:11, إرميا 13:5, متى 21:6, لوقا 2:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الطاعة; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 39 › عدد 43

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:43

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:43

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث