الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 39 > عدد 25

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:25

← الخروج 39:24	الخروج 39:25 (AVD)	الخروج 39:26 →
وَصَنَعُوا عَلَى أَذْيَالِ ٱلْجُبَّةِ رُمَّانَاتٍ مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوَانٍ وَقِرْمِزٍ مَبْرُومٍ.	وَصَنَعُوا جَلَاجِلَ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ، وَجَعَلُوا ٱلْجَلَاجِلَ فِي وَسَطِ ٱلرُّمَّانَاتِ عَلَى أَذْيَالِ ٱلْجُبَّةِ حَوَالَيْهَا فِي وَسَطِ ٱلرُّمَّانَاتِ.	جُلْجُلٌ وَرُمَّانَةٌ. جُلْجُلٌ وَرُمَّانَةٌ. عَلَى أَذْيَالِ ٱلْجُبَّةِ حَوَالَيْهَا لِلْخِدْمَةِ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.

نص العدد

AVD

وَصَنَعُوا^H6213 جَلَاجِلَ^H6472 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ^H2091 نَقِيٍّ،^H2889 وَجَعَلُوا^H5414 ٱلْجَلَاجِلَ^{H6472 H853} فِي^H8432 وَسَطِ^H8432 ٱلرُّمَّانَاتِ^H7416 عَلَى^H5921 أَذْيَالِ^H7757 ٱلْجُبَّةِ^H4598 حَوَالَيْهَا^H5439 فِي^H8432 وَسَطِ^H8432 ٱلرُّمَّانَاتِ.^H7416

العبرية الأصلية

וַיַּעֲשׂוּ פַעֲמֹנֵי זָהָב טָהֹור וַיִּתְּנוּ אֶת־הַפַּעֲמֹנִים בְּתֹוךְ הָרִמֹּנִים עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב בְּתֹוךְ הָרִמֹּנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
פַעֲמֹנֵ֖י	fa.'a.mo.Nei	H6472	HNcmpc
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
טָה֑וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
וַ/יִּתְּנ֨וּ	va/i.yi.te.Nu	H5414	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/פַּֽעֲמֹנִ֜ים	ha./pa.'a.mo.Nim	H6472	HTd/Ncmpa
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
הָ/רִמֹּנִ֗ים	ha./ri.mo.Nim	H7416	HTd/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR
שׁוּלֵ֤י	shu.Lei	H7757	HNcmpc
הַ/מְּעִיל֙	ha./me.'Il	H4598	HTd/Ncmsa
סָבִ֔יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
בְּ/ת֖וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
הָ/רִמֹּנִֽים	ha./ri.mo.Nim	H7416	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): من מָעַל (mâʻal) [H4603] بمعنى التغطية; رداء، أي ثوب علوي وخارجي
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6472 — פַּעֲמֹן (paʻămôn, pah-am-one'): من פַּעַם (paʻam) [H6471]; جرس، لكونه يُضرَب
H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): أو רִמֹּן (rimmôn)؛ من רָמַם (râmam) [H7426]; رمان، الشجرة لنموها المنتصب أو الثمرة، ويشمل الزينة المصنوعة على شكله
H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): من جذر غير مستعمل معناه أن يتدلّى; ذيل؛ وبالاستلزام حافة سفلية
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَلَاجِلَ — الخروج 28:33-34, المزامير 89:15

إحالات متبادلة (1): الخروج 28:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَجْرَاس
توري: شجرة الرمان
نيف: ٱلْجُلْجُل; إِيفُود; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 39 › عدد 25

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:25

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:25

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث