الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 2 > عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 2:18

← الخروج 2:17	الخروج 2:18 (AVD)	الخروج 2:19 →
فَأَتَى ٱلرُّعَاةُ وَطَرَدُوهُنَّ. فَنَهَضَ مُوسَى وَأَنْجَدَهُنَّ وَسَقَى غَنَمَهُنَّ.	فَلَمَّا أَتَيْنَ إِلَى رَعُوئِيلَ أَبِيهِنَّ قَالَ: «مَا بَالُكُنَّ أَسْرَعْتُنَّ فِي ٱلْمَجِيءِ ٱلْيَوْمَ؟»	فَقُلْنَ: «رَجُلٌ مِصْرِيٌّ أَنْقَذَنَا مِنْ أَيْدِي ٱلرُّعَاةِ، وَإِنَّهُ ٱسْتَقَى لَنَا أَيْضًا وَسَقَى ٱلْغَنَمَ».

نص العدد

AVD

فَلَمَّا^H935 أَتَيْنَ^H935 إِلَى^H413 رَعُوئِيلَ^H7467 أَبِيهِنَّ^H1 قَالَ:^H559 «مَا^H4069 بَالُكُنَّ^H4069 أَسْرَعْتُنَّ^H4116 فِي^H935 ٱلْمَجِيءِ^H935 ٱلْيَوْمَ؟»^H3117

العبرية الأصلية

וַתָּבֹאנָה אֶל־רְעוּאֵל אֲבִיהֶן וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ מִהַרְתֶּן בֹּא הַיֹּום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תָּבֹ֕אנָה	va./ta.Vo.nah	H935	HC/Vqw3fp
אֶל	'el-	H413	HR
רְעוּאֵ֖ל	re.'u.'El	H7467	HNp
אֲבִי/הֶ֑ן	'a.vi./Hen	H1	HNcmsc/Sp3fp
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
מַדּ֛וּעַ	ma.Du.a'	H4069	HTi
מִהַרְתֶּ֥ן	mi.har.Ten	H4116	HVpp2fp
בֹּ֖א	bo'	H935	HVqc
הַ/יּֽוֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): أو מַדֻּעַ (madduaʻ)؛ من מָה (mâh) [H4100] و اسم المفعول من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; ما (هو) المعلوم؟؛ أي (بالتضمين) (ظرفيًّا) لماذا؟
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): جذر أولي; بالحري، يكون سائلاً أو يجري بسهولة؛ أي (بالاستلزام) يسرع، في خير أو شر؛ ويستعمل غالبًا مع فعل آخر ظرفًا: سريعًا
H7467 — רְעוּאֵל (Rᵉʻûwʼêl, reh-oo-ale'): من رְעוּ (Rᵉʻûw) [H7466] وأֵל (ʼêl) [H410]؛ صديق الله; رَعُوئِيل، اسم حمو موسى، وأيضًا أدومي وإسرائيلي

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): التكوين 36:4, العدد 10:29, القضاة 4:11, يوحنا 9:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَثْرُون أَوْ رَعُوئِيل
نيف: يَثْرُون; مُوسَى; رَعُوئِيل; صَفُّورَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 2 › عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 2:18

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 2:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 2:18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 2:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث