الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 2:6

← الجامعة 2:5	الجامعة 2:6 (AVD)	الجامعة 2:7 →
عَمِلْتُ لِنَفْسِي جَنَّاتٍ وَفَرَادِيسَ، وَغَرَسْتُ فِيهَا أَشْجَارًا مِنْ كُلِّ نَوْعِ ثَمَرٍ.	عَمِلْتُ لِنَفْسِي بِرَكَ مِيَاهٍ لِتُسْقَى بِهَا ٱلْمَغَارِسُ ٱلْمُنْبِتَةُ ٱلشَّجَرَ.	قَنَيْتُ عَبِيدًا وَجَوَارِيَ، وَكَانَ لِي وُلْدَانُ ٱلْبَيْتِ. وَكَانَتْ لِي أَيْضًا قِنْيَةُ بَقَرٍ وَغَنَمٍ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ ٱلَّذِينَ كَانُوا فِي أُورُشَلِيمَ قَبْلِي.

نص العدد

AVD

عَمِلْتُ^H6213 لِنَفْسِي بِرَكَ^H1295 مِيَاهٍ^H4325 لِتُسْقَى^H8248 بِهَا ٱلْمَغَارِسُ^H3293 ٱلْمُنْبِتَةُ^H6779 ٱلشَّجَرَ.^H6086

العبرية الأصلية

עָשִׂיתִי לִי בְּרֵכֹות מָיִם לְהַשְׁקֹות מֵהֶם יַעַר צֹומֵחַ עֵצִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עָשִׂ֥יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
בְּרֵכ֣וֹת	be.re.Khot	H1295	HNcfpc
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
לְ/הַשְׁק֣וֹת	le./hash.Kot	H8248	HR/Vhc
מֵ/הֶ֔ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
יַ֖עַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsc
צוֹמֵ֥חַ	tzo.Me.ach	H6779	HVqrmsc
עֵצִֽים	'e.Tzim	H6086	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1295 — בְּרֵכָה (bᵉrêkâh, ber-ay-kaw'): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; بِرْكة (تبرك عندها الجمال كمكان راحة)
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكتظّ بالخضرة; أجمة من شجيرات؛ ومن ثم غابة؛ ومن ثم عسل في الشهد، كالمختبئ في الأشجار
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): جذر أولي; أنبت (متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازيًّا)
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): جذر أولي; جرع، أي (بالتعدية) سقى أو قدّم شرابًا لـ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: البرك
توري: الْجَنَّاتُ; ٱلْبِرَكُ وَٱلْغُدْرَانُ; الباطل
نيف: ٱلزِّرَاعَة; ٱلْفَرَادِيس; الأبيقوريون; البحث والتفتيش; الري; اللذة; سُلَيْمَان; الباطل; الكَرْم; ٱلْآبَار; الحكمة; محبة العالم

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد