الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 5 > عدد 24

دانيآل (دَانِيآل) 5:24

← دانيآل 5:23	دانيآل 5:24 (AVD)	دانيآل 5:25 →
بَلْ تَعَظَّمْتَ عَلَى رَبِّ ٱلسَّمَاءِ، فَأَحْضَرُوا قُدَّامَكَ آنِيَةَ بَيْتِهِ، وَأَنْتَ وَعُظَمَاؤُكَ وَزَوْجَاتُكَ وَسَرَارِيكَ شَرِبْتُمْ بِهَا ٱلْخَمْرَ، وَسَبَّحْتَ آلِهَةَ ٱلْفِضَّةِ وَٱلذَّهَبِ وَٱلنِّحَاسِ وَٱلْحَدِيدِ وَٱلْخَشَبِ وَٱلْحَجَرِ ٱلَّتِي لَا تُبْصِرُ وَلَا تَسْمَعُ وَلَا تَعْرِفُ. أَمَّا ٱللهُ ٱلَّذِي بِيَدِهِ نَسَمَتُكَ، وَلَهُ كُلُّ طُرُقِكَ فَلَمْ تُمَجِّدْهُ.	حِينَئِذٍ أُرْسِلَ مِنْ قِبَلِهِ طَرَفُ ٱلْيَدِ، فَكُتِبَتْ هَذِهِ ٱلْكِتَابَةُ.	وَهَذِهِ هِيَ ٱلْكِتَابَةُ ٱلَّتِي سُطِّرَتْ: مَنَا مَنَا تَقَيْلُ وَفَرْسِينُ.

نص العدد

AVD

حِينَئِذٍ^H116 أُرْسِلَ^H7972 مِنْ^H4481 قِبَلِهِ^H6925 طَرَفُ^H6447 ٱلْيَدِ،^{H1768 H3028} فَكُتِبَتْ^H7560 هَذِهِ^H1836 ٱلْكِتَابَةُ.^H3792

العبرية الأصلية

בֵּאדַיִן מִן־קֳדָמֹוהִי שְׁלִיַחַ פַּסָּא דִי־יְדָא וּכְתָבָא דְנָה רְשִׁים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בֵּ/אדַ֨יִן֙	be./Da.yin	H116	AR/D
מִן	min-	H4481	AR
קֳדָמ֔וֹ/הִי	ko.da.Mo./hi	H6925	AR/Sp3ms
שְׁלִ֖יַחַ	she.Li.ya.ach	H7972	AVQp3ms
פַּסָּ֣/א	pa.Sa/'	H6447	ANcmsd/Td
דִֽי	di-	H1768	ATr
יְדָ֑/א	ye.Da/'	H3028	ANcfsd/Td
וּ/כְתָבָ֥/א	u./khe.ta.Va/'	H3792	AC/Ncmsd/Td
דְנָ֖ה	de.Nah	H1836	APdxms
רְשִֽׁים	re.Shim	H7560	AVQp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (آرامية) من اشتقاق غير مؤكد; حينئذٍ (للزمن)
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H1836 — דֵּן (dên, dane): (آرامية) اختلاف إملائي عن דֵּךְ (dêk) [H1791]; هَذَا
H3028 — יַד (yad, yad): (آرامي) يقابل יָד (yâd) [H3027]; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)
H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (بالآرامية) يقابل כָּתָב (kâthâb) [H3791]; شيء مكتوب، أي كتابة أو سجل أو كتاب
H4481 — מִן (min, min): (آرامي) يقابل מִן (min) [H4480]; في الأصل، جزء من؛ ومن ثمّ (كحرف جرّ)، من أو خارج من
H6447 — פַּס (paç, pas): (آرامية) من جذر يقابل פָּסַס (pâçaç) [H6461]; الكفّ (من اليد، لأنها مبسوطة)
H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (آرامية) أو קְדָם (qᵉdâm)؛ (آرامية) (دانيآل 7:13)، يقابل קֶדֶם (qedem) [H6924]; قُدَّامَ
H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (بالآرامية) يقابل רָשַׁם (râsham) [H7559]; سَجَّلَ
H7972 — שְׁלַח (shᵉlach, shel-akh'): (بالآرامية) يقابل שָׁלַח (shâlach) [H7971]; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): أمثال 16:18, أمثال 18:12, إرميا 51:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: بَيْلْشَاصَّر; الحكومة; ٱلْأُمَمُ; التوبيخ; الرموز والتشبيهات; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 5 › عدد 24

دانيآل (دَانِيآل) 5:24

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 5:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 5:24

دانيآل (دَانِيآل) 5:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث