Daniel 5:24

← Daniel 5:23	Daniel 5:24 (LUT1912)	Daniel 5:25 →
sondern hast dich wider den HErrn des Himmels erhoben, und die Gefäße seines Hauses hat man vor dich bringen müssen, und du, deine Gewaltigen, deine Weiber und deine Kebsweiber habt daraus getrunken, dazu die silbernen, goldenen, ehernen, eisernen, hölzernen, steinernen Götter gelobt, die weder sehen noch hören noch fühlen; den Gott aber, der deinen Odem und alle deine Wege in seiner Hand hat, hast du nicht geehrt.	Darum ist von ihm gesandt diese Hand und diese Schrift, die da verzeichnet steht.	Das aber ist die Schrift allda verzeichnet: Mene, mene, tekel, U-pharsin.

Verstext

LUT1912

Darum^H116 ist von^H4481 ihm^H6925 gesandt^H7972 diese^H1836 Hand^{H6447 H3028} und diese^H1836 Schrift,^H3792 die da verzeichnet^H7560 steht.

Hebräischer Grundtext

בֵּאדַיִן מִן־קֳדָמֹוהִי שְׁלִיַחַ פַּסָּא דִי־יְדָא וּכְתָבָא דְנָה רְשִׁים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בֵּ/אדַ֨יִן֙	be./Da.yin	H116	AR/D
מִן	min-	H4481	AR
קֳדָמ֔וֹ/הִי	ko.da.Mo./hi	H6925	AR/Sp3ms
שְׁלִ֖יַחַ	she.Li.ya.ach	H7972	AVQp3ms
פַּסָּ֣/א	pa.Sa/'	H6447	ANcmsd/Td
דִֽי	di-	H1768	ATr	—
יְדָ֑/א	ye.Da/'	H3028	ANcfsd/Td
וּ/כְתָבָ֥/א	u./khe.ta.Va/'	H3792	AC/Ncmsd/Td
דְנָ֖ה	de.Nah	H1836	APdxms
רְשִֽׁים	re.Shim	H7560	AVQp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (aramäisch) unsicherer Herkunft; dann (zeitlich)
H1836 — דֵּן (dên, dane): (aramäisch) eine orthographische Variante von דֵּךְ (dêk) [H1791]; dies
H3028 — יַד (yad, yad): (aramäisch) entsprechend יָד (yâd) [H3027]; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.))
H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (aramäisch) entsprechend כָּתָב (kâthâb) [H3791]; etwas Geschriebenes, d. h. eine Schrift, Urkunde oder ein Buch
H4481 — מִן (min, min): (aramäisch) entsprechend מִן (min) [H4480]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus
H6447 — פַּס (paç, pas): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend פָּסַס (pâçaç) [H6461]; die Fläche (der Hand, als ausgebreitet)
H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (aramäisch) oder קְדָם (qᵉdâm); (aramäisch) (Daniel 7,13), entsprechend קֶדֶם (qedem) [H6924]; vor
H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (aramäisch) entsprechend רָשַׁם (râsham) [H7559]; aufzeichnen
H7972 — שְׁלַח (shᵉlach, shel-akh'): (aramäisch) entsprechend שָׁלַח (shâlach) [H7971]; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1768 — דִּי (dîy, dee): (aramäisch) anscheinend für דָּא (dâʼ) [H1668]; dass, als relative Konjunktion gebraucht, und besonders (mit einer Präposition) in adverbialen Wendungen; auch als Präposition von

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Belsazer; Regierung; Heiden; Zurechtweisung; Sinnbilder und Gleichnisse; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Daniel › Kapitel 5 › Vers 24