Daniel 5:24

← Daniel 5:23	Daniel 5:24 (RV1909)	Daniel 5:25 →
Antes contra el Señor del cielo te has ensoberbecido, é hiciste traer delante de ti los vasos de su casa, y tú y tus príncipes, tus mujeres y tus concubinas, bebisteis vino en ellos: demás de esto, á dioses de plata y de oro, de metal, de hierro, de madera, y de piedra, que ni ven, ni oyen, ni saben, diste alabanza: y al Dios en cuya mano está tu vida, y cuyos son todos tus caminos, nunca honraste.	Entonces de su presencia fué enviada la palma de la mano que esculpió esta escritura.	Y la escritura que esculpió es: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^H116 de^H4481 su presencia^H6925 fué enviada^H7972 la palma^H3028 de^H4481 la mano^H3028 que esculpió^H7560 esta^H1836 escritura^H3792.

Hebreo original

בֵּאדַיִן מִן־קֳדָמֹוהִי שְׁלִיַחַ פַּסָּא דִי־יְדָא וּכְתָבָא דְנָה רְשִׁים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בֵּ/אדַ֨יִן֙	be./Da.yin	H116	AR/D
מִן	min-	H4481	AR
קֳדָמ֔וֹ/הִי	ko.da.Mo./hi	H6925	AR/Sp3ms
שְׁלִ֖יַחַ	she.Li.ya.ach	H7972	AVQp3ms
פַּסָּ֣/א	pa.Sa/'	H6447	ANcmsd/Td	—
דִֽי	di-	H1768	ATr	—
יְדָ֑/א	ye.Da/'	H3028	ANcfsd/Td
וּ/כְתָבָ֥/א	u./khe.ta.Va/'	H3792	AC/Ncmsd/Td
דְנָ֖ה	de.Nah	H1836	APdxms
רְשִֽׁים	re.Shim	H7560	AVQp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Arameo) de derivación incierta; entonces (de tiempo)
H1836 — דֵּן (dên, dane): (Arameo) una variación ortográfica de דֵּךְ (dêk) [H1791]; esto
H3028 — יַד (yad, yad): (Arameo) correspondiente a יָד (yâd) [H3027]; una mano (la abierta (que indica poder, medio, dirección, etc.)
H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (Arameo) correspondiente a כָּתָב (kâthâb) [H3791]; algo escrito, es decir, un escrito, registro o libro
H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Arameo) o קְדָם (qᵉdâm); (Arameo) (Daniel 7:13), correspondiente a קֶדֶם (qedem) [H6924]; delante
H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (Arameo) correspondiente a רָשַׁם (râsham) [H7559]; registrar
H7972 — שְׁלַח (shᵉlach, shel-akh'): (Arameo) correspondiente a שָׁלַח (shâlach) [H7971]; enviar lejos, a, o fuera (en gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
H6447 — פַּס (paç, pas): (Arameo) de una raíz correspondiente a פָּסַס (pâçaç) [H6461]; la palma (de la mano, como estando extendida)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: BELSASAR; GOBIERNO; PAGANOS; REPRENSIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 5 › Versículo 24