الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 11 > عدد 5

دانيآل (دَانِيآل) 11:5

← دانيآل 11:4	دانيآل 11:5 (AVD)	دانيآل 11:6 →
وَكَقِيَامِهِ تَنْكَسِرُ مَمْلَكَتُهُ وَتَنْقَسِمُ إِلَى رِيَاحِ ٱلسَّمَاءِ ٱلْأَرْبَعِ، وَلَا لِعَقِبِهِ وَلَا حَسَبَ سُلْطَانِهِ ٱلَّذِي تَسَلَّطَ بِهِ، لِأَنَّ مَمْلَكَتَهُ تَنْقَرِضُ وَتَكُونُ لِآخَرِينَ غَيْرِ أُولَئِكَ.	وَيَتَقَوَّى مَلِكُ ٱلْجَنُوبِ. وَمِنْ رُؤَسَائِهِ مَنْ يَقْوَى عَلَيْهِ وَيَتَسَلَّطُ. تَسَلُّطٌ عَظِيمٌ تَسَلُّطُهُ.	وَبَعْدَ سِنِينَ يَتَعَاهَدَانِ، وَبِنْتُ مَلِكِ ٱلْجَنُوبِ تَأْتِي إِلَى مَلِكِ ٱلشِّمَالِ لِإِجْرَاءِ ٱلِٱتِّفَاقِ، وَلَكِنْ لَا تَضْبِطُ ٱلذِّرَاعُ قُوَّةً، وَلَا يَقُومُ هُوَ وَلَا ذِرَاعُهُ. وَتُسَلَّمُ هِيَ وَٱلَّذِينَ أَتَوْا بِهَا وَٱلَّذِي وَلَدَهَا وَمَنْ قَوَّاهَا فِي تِلْكَ ٱلْأَوْقَاتِ.

نص العدد

AVD

وَيَتَقَوَّى^H2388 مَلِكُ^H4428 ٱلْجَنُوبِ.^H5045 وَمِنْ^H4480 رُؤَسَائِهِ^H8269 مَنْ^H2388 يَقْوَى^H2388 عَلَيْهِ^H5921 وَيَتَسَلَّطُ.^H4910 تَسَلُّطٌ^H4474 عَظِيمٌ^H7227 تَسَلُّطُهُ.^H4475

العبرية الأصلية

וְיֶחֱזַק מֶלֶךְ־הַנֶּגֶב וּמִן־שָׂרָיו וְיֶחֱזַק עָלָיו וּמָשָׁל מִמְשָׁל רַב מֶמְשַׁלְתֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יֶחֱזַ֥ק	ve./ye.che.Zak	H2388	HC/Vqi3ms
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
הַ/נֶּ֖גֶב	ha./Ne.gev	H5045	HTd/Ncmsa
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
שָׂרָ֑י/ו	sa.Ra/v	H8269	HNcmpc/Sp3ms
וְ/יֶחֱזַ֤ק	ve./ye.che.Zak	H2388	HC/Vqi3ms
עָלָי/ו֙	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וּ/מָשָׁ֔ל	u./ma.Shal	H4910	HC/Vqq3ms
מִמְשָׁ֥ל	mi.Shal	H4474	HNcbsa
רַ֖ב	rav	H7227	HAamsa
מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ	mem.shal.T/o	H4475	HNcbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4474 — מִמְשָׁל (mimshâl, mim-shawl'): من מָשַׁל (mâshal) [H4910]; حاكم أو (بالتجريد) حكم
H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): مؤنث מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474]; حُكْم؛ وأيضًا (بالمعنى العيني في الجمع) مملكة أو حاكم
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): جذر أولي; تَسَلَّطَ
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رُؤَسَائِهِ — دانيآل 11:3-4
مَلِكُ — دانيآل 11:8-9, دانيآل 11:11, دانيآل 11:14, دانيآل 11:25, دانيآل 11:40

إحالات متبادلة (1): زكريا 6:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المملكة المكدونية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 11 › عدد 5

دانيآل (دَانِيآل) 11:5

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 11:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 11:5

دانيآل (دَانِيآل) 11:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث