الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 23 > عدد 19

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:19

← صموئيل الثاني 23:18	صموئيل الثاني 23:19 (AVD)	صموئيل الثاني 23:20 →
وَأَبِيشَايُ أَخُو يُوآبَ ٱبْنُ صَرُويَةَ هُوَ رَئِيسُ ثَلَاثَةٍ. هَذَا هَزَّ رُمْحَهُ عَلَى ثَلَاثِ مِئَةٍ قَتَلَهُمْ، فَكَانَ لَهُ ٱسْمٌ بَيْنَ ٱلثَّلَاثَةِ.	أَلَمْ يُكْرَمْ عَلَى ٱلثَّلَاثَةِ فَكَانَ لَهُمْ رَئِيسًا، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَصِلْ إِلَى ٱلثَّلَاثَةِ ٱلْأُوَلِ.	وَبَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ، ٱبْنُ ذِي بَأْسٍ، كَثِيرُ ٱلْأَفْعَالِ، مِنْ قَبْصِئِيلَ، هُوَ ٱلَّذِي ضَرَبَ أَسَدَيْ مُوآبَ، وَهُوَ ٱلَّذِي نَزَلَ وَضَرَبَ أَسَدًا فِي وَسَطِ جُبٍّ يَوْمَ ٱلثَّلْجِ.

نص العدد

AVD

أَلَمْ^H3588 يُكْرَمْ^H3513 عَلَى^H4480 ٱلثَّلَاثَةِ^H7969 فَكَانَ^H1961 لَهُمْ رَئِيسًا،^H8269 إِلَّا^H5704 أَنَّهُ^H5704 لَمْ^H3808 يَصِلْ^H935 إِلَى^H5704 ٱلثَّلَاثَةِ^H7969 ٱلْأُوَلِ.^H7969

العبرية الأصلية

מִן־הַשְּׁלֹשָׁה הֲכִי נִכְבָּד וַיְהִי לָהֶם לְשָׂר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁה לֹא־בָא׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מִן	min-	H4480	HR
הַ/שְּׁלֹשָׁה֙	ha./she.lo.Shah	H7969	HTd/Acmsa
הֲ/כִ֣י	ha./Khi	H3588	HTi/C
נִכְבָּ֔ד	nikh.Bad	H3513	HVNrmsa
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לְ/שָׂ֑ר	le./Sar	H8269	HR/Ncmsa
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
הַ/שְּׁלֹשָׁ֖ה	ha./she.lo.Shah	H7969	HTd/Acmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
בָֽא	Va'	H935	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَصِلْ — صموئيل الثاني 23:9, صموئيل الثاني 23:13, صموئيل الثاني 23:16, أخبار الأيام الأول 11:25, متى 13:8, متى 13:23, كورنثوس الأولى 15:41

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الأول 18:17, الجامعة 4:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْجُيُوش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 23 › عدد 19

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:19

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:19

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث