صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:14
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 23 > عدد 14
صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:14
| ← صموئيل الثاني 23:13 | صموئيل الثاني 23:14 (AVD) | صموئيل الثاني 23:15 → |
|---|---|---|
وَنَزَلَ ٱلثَّلَاثَةُ مِنَ ٱلثَّلَاثِينَ رَئِيسًا وَأَتَوْا فِي ٱلْحَصَادِ إِلَى دَاوُدَ إِلَى مَغَارَةِ عَدُلَّامَ، وَجَيْشُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ نَازِلٌ فِي وَادِي ٱلرَّفَائِيِّينَ.
|
وَكَانَ دَاوُدُ حِينَئِذٍ فِي ٱلْحِصْنِ، وَحَفَظَةُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ حِينَئِذٍ فِي بَيْتِ لَحْمٍ.
|
فَتَأَوَّهَ دَاوُدُ وَقَالَ: «مَنْ يَسْقِينِي مَاءً مِنْ بِئْرِ بَيْتِ لَحْمٍ ٱلَّتِي عِنْدَ ٱلْبَابِ؟»
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَكَانَH1732 دَاوُدُH1732 حِينَئِذٍH227 فِيH4686 ٱلْحِصْنِ،H4686 وَحَفَظَةُH4673 ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَH6430 حِينَئِذٍH227 فِيH1035 بَيْتِH1035 لَحْمٍ.H1035
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְדָוִד אָז בַּמְּצוּדָה וּמַצַּב פְּלִשְׁתִּים אָז בֵּית לָחֶם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָוִ֖ד |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
אָ֣ז |
'az | H227 | HD | |
בַּ/מְּצוּדָ֑ה |
ba./me.tzu.Dah | H4686 | HRd/Ncbsa | |
וּ/מַצַּ֣ב |
u./ma.Tzav | H4673 | HC/Ncmsc | |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
אָ֖ז |
'az | H227 | HD | |
בֵּ֥ית לָֽחֶם |
beit La.chem | H1035 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H227 — אָז (ʼâz, awz): ظرف إشاري; في ذلك الوقت أو المكان؛ وأيضًا كحرف عطف، لذلك
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): من בַּיִת (bayith) [H1004] و לֶחֶם (lechem) [H3899]؛ بيت الخبز; بيت لحم، موضع في فلسطين
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
- H4673 — מַצָּב (matstsâb, mats-tsawb'): من נָצַב (nâtsab) [H5324]; موضع ثابت؛ ومجازًا، منصب، مركز عسكريّ
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): أو (المؤنث) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh)؛ أو מְצֻדָה (mᵉtsudâh)؛ بدلا من מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; شبكة، أو مجرّدًا صيد؛ وأيضًا حصن
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- فِي ٱلْحِصْنِ — صموئيل الأول 22:1, صموئيل الأول 22:4-5, صموئيل الأول 24:22, أخبار الأيام الأول 12:16
- وَحَفَظَةُ — صموئيل الأول 10:5, صموئيل الأول 13:4, صموئيل الأول 13:23, صموئيل الأول 14:1, صموئيل الأول 14:6
إحالات متبادلة (5): صموئيل الأول 13:3, صموئيل الثاني 5:17, صموئيل الثاني 8:6, أخبار الأيام الأول 18:13, رومية 5:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الحاميات
- نيف: ٱلْجُيُوش; بَيْت لَحْم; الحامية; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد