שמואל ב 23:14

← שמואל ב 23:13	שמואל ב 23:14 (MT)	שמואל ב 23:15 →
וַיֵּרְד֨וּ שלשים מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁ וַיָּבֹ֤אוּ אֶל קָצִיר֙ אֶל דָּוִ֔ד אֶל מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וְחַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃	וְדָוִ֖ד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּמַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בֵּ֥ית לָֽחֶם׃	וַיִּתְאַוֶּ֥ה דָוִ֖ד וַיֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם מִבֹּ֥אר בֵּֽית לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃

נוסח הפסוק

MT

וְדָוִ֖ד^H1732 אָ֣ז^H227 בַּמְּצוּדָ֑ה^H4686 וּמַצַּ֣ב^H4673 פְּלִשְׁתִּ֔ים^H6430 אָ֖ז^H227 בֵּ֥ית^H1035 לָֽחֶם׃^H1035

המקור העברי

וְדָוִד אָז בַּמְּצוּדָה וּמַצַּב פְּלִשְׁתִּים אָז בֵּית לָחֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/דָוִ֖ד	ve./da.Vid	H1732	HC/Np	and/ David
אָ֣ז	'az	H227	HD	then
בַּ/מְּצוּדָ֑ה	ba./me.tzu.Dah	H4686	HRd/Ncbsa	(was) in the/ stronghold
וּ/מַצַּ֣ב	u./ma.Tzav	H4673	HC/Ncmsc	and/ a garrison of
פְּלִשְׁתִּ֔ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa	Philistines
אָ֖ז	'az	H227	HD	then
בֵּ֥ית לָֽחֶם	beit La.chem	H1035	HNp	(was) Beth-lehem

הפניות שטרונג

H227 — אָז (ʼâz, awz): תואר הפועל רומז; אז, בעת ההיא או במקום ההוא; וגם כמילת קישור: לפיכך, על כן
H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן לֶחֶם (lechem) [H3899]; בית הלחם; בית לחם, מקום בארץ ישראל
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H4673 — מַצָּב (matstsâb, mats-tsawb'): מן נָצַב (nâtsab) [H5324]; מקום קבוע; בהשאלה, משרה, עמדה צבאית (מצב)
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): או (נקבה) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); או מְצֻדָה (mᵉtsudâh); במקום מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; רשת, או (במובן מופשט) לכידה; וגם מבצר
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): בצורת שיוך אזורי מן פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; פְּלִשְׁתִּי, כלומר תושב פְּלֶשֶׁת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בַּמְּצוּדָ֑ה — שמואל א 22:1, שמואל א 22:4-5, שמואל א 24:23, דברי הימים א 12:17
וּמַצַּ֣ב — שמואל א 10:5, שמואל א 13:4, שמואל א 13:23, שמואל א 14:1, שמואל א 14:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין