الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 4 > عدد 3

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:3

← الملوك الثاني 4:2	الملوك الثاني 4:3 (AVD)	الملوك الثاني 4:4 →
فَقَالَ لَهَا أَلِيشَعُ: «مَاذَا أَصْنَعُ لَكِ؟ أَخْبِرِينِي مَاذَا لَكِ فِي ٱلْبَيْتِ؟». فَقَالَتْ: «لَيْسَ لِجَارِيَتِكَ شَيْءٌ فِي ٱلْبَيْتِ إِلَّا دُهْنَةَ زَيْتٍ».	فَقَالَ: «ٱذْهَبِي ٱسْتَعِيرِي لِنَفْسِكِ أَوْعِيَةً مِنْ خَارِجٍ، مِنْ عِنْدِ جَمِيعِ جِيرَانِكِ، أَوْعِيَةً فَارِغَةً. لَا تُقَلِّلِي.	ثُمَّ ٱدْخُلِي وَأَغْلِقِي ٱلْبَابَ عَلَى نَفْسِكِ وَعَلَى بَنِيكِ، وَصُبِّي فِي جَمِيعِ هَذِهِ ٱلْأَوْعِيَةِ، وَمَا ٱمْتَلَأَ ٱنْقُلِيهِ».

نص العدد

AVD

فَقَالَ:^H559 «ٱذْهَبِي^H3212 ٱسْتَعِيرِي^H7592 لِنَفْسِكِ أَوْعِيَةً^H3627 مِنْ^H4480 خَارِجٍ،^H2351 مِنْ^H854 عِنْدِ^H854 جَمِيعِ^H3605 جِيرَانِكِ،^H7934 أَوْعِيَةً^H3627 فَارِغَةً.^H7386 لَا^H408 تُقَلِّلِي.^H4591

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר לְכִי שַׁאֲלִי־לָךְ כֵּלִים מִן־הַחוּץ מֵאֵת כָּל־ [שִׁכְנָכֵי כ] (שְׁכֵנָיִךְ ק) כֵּלִים רֵקִים אַל־תַּמְעִיטִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לְכִ֨י	le.Khi	H3212	HVqv2fs
שַׁאֲלִי	sha.'a.li-	H7592	HVqv2fs
לָ֤/ךְ	la/kh		HR/Sp2fs	—
כֵּלִים֙	ke.Lim	H3627	HNcmpa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/ח֔וּץ	ha./Chutz	H2351	HTd/Ncmsa
מֵ/אֵ֖ת	me./'Et	H854	HR/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
[שכנ/כי כ] (שְׁכֵנָ֑יִ/ךְ ק)	[shâkên כ] (shikh.ni./khe ק)	H7934 כ	[HAampc/Sp2fs כ] (HNcmpc/Sp2fs ק)
כֵּלִ֥ים	ke.Lim	H3627	HNcmpa
רֵקִ֖ים	re.Kim	H7386	HAampa
אַל	'al-	H408	HTn
תַּמְעִֽיטִי	tam.'I.ti	H4591	HVhj2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): جذر أولي; في الأصل يقلم، أي ينقص؛ ولازمًا يكون، أو سببيًا يجعل، صغيرًا أو قليلًا، أو مجازًا غير فعّال
H7386 — רֵיק (rêyq, rake): أو (أقصر) רֵק (rêq)؛ من רוּק (rûwq) [H7324]; فارغ؛ ومجازًا عديم القيمة
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب
H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; ساكن؛ وبالتوسّع، مواطن مشارك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُقَلِّلِي — الملوك الثاني 13:18-19, المزامير 81:10, يوحنا 16:24
أَوْعِيَةً فَارِغَةً — الملوك الثاني 3:16, يوحنا 2:7

إحالات متبادلة (2): الملوك الثاني 8:4, لوقا 5:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; المنزل; أوامر الأنبياء; الاستعداد - عدم الاستعداد; الاختبارات الروحية
توري: المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله; الزيت
نيف: المدين; أَلِيشَع; المعجزات; الزيت; ٱلْفُقَرَاء; قراءات مختارة; العبيد; الأرملة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 4 › عدد 3

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:3

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:3

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث