الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 3:16

← الملوك الثاني 3:15	الملوك الثاني 3:16 (AVD)	الملوك الثاني 3:17 →
وَٱلْآنَ فَأْتُونِي بِعَوَّادٍ». وَلَمَّا ضَرَبَ ٱلْعَوَّادُ بِٱلْعُودِ كَانَتْ عَلَيْهِ يَدُ ٱلرَّبِّ،	فَقَالَ: «هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: ٱجْعَلُوا هَذَا ٱلْوَادِيَ جِبَابًا جِبَابًا.	لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: لَا تَرَوْنَ رِيحًا وَلَا تَرَوْنَ مَطَرًا وَهَذَا ٱلْوَادِي يَمْتَلِئُ مَاءً، فَتَشْرَبُونَ أَنْتُمْ وَمَاشِيَتُكُمْ وَبَهَائِمُكُمْ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ:^H559 «هَكَذَا^H3541 قَالَ^H559 ٱلرَّبُّ:^H3068 ٱجْعَلُوا^H6213 هَذَا^H2088 ٱلْوَادِيَ^H5158 جِبَابًا^H1356 جِبَابًا.^H1356

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר כֹּה אָמַר יְהוָה עָשֹׂה הַנַּחַל הַזֶּה גֵּבִים ׀ גֵּבִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
כֹּ֖ה	koh	H3541	HD
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
עָשֹׂ֛ה	'a.Soh	H6213	HVqa
הַ/נַּ֥חַל	ha./Na.chal	H5158	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
גֵּבִ֥ים	ge.Vim	H1356	HNcmpa
גֵּבִֽים	ge.Vim	H1356	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1356 — גֵּב (gêb, gabe): من גּוּב (gûwb) [H1461]; جذع شجرة (لكونه مقطوعًا)؛ وأيضًا بئر أو خزان (لكونه محفورًا)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَلِيشَع; يَهُوشَافَاط; المعجزات; أوامر الأنبياء; الاستعداد - عدم الاستعداد
توري: ٱلْأَوْدِيَة
نيف: ٱلْجُيُوش; المُوآبِيُّون; الماء

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد