الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 25:17

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 25 > عدد 17

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 25:17

← الملوك الثاني 25:16 الملوك الثاني 25:17 (AVD) الملوك الثاني 25:18 →
وَٱلْعَمُودَانِ وَٱلْبَحْرُ ٱلْوَاحِدُ وَٱلْقَوَاعِدُ ٱلَّتِي عَمِلَهَا سُلَيْمَانُ لِبَيْتِ ٱلرَّبِّ، لَمْ يَكُنْ وَزْنٌ لِنُحَاسِ كُلِّ هَذِهِ ٱلْأَدَوَاتِ.
ثَمَانِي عَشْرَةَ ذِرَاعًا ٱرْتِفَاعُ ٱلْعَمُودِ ٱلْوَاحِدِ، وَعَلَيْهِ تَاجٌ مِنْ نُحَاسٍ، وَٱرْتِفَاعُ ٱلتَّاجِ ثَلَاثُ أَذْرُعٍ، وَٱلشَّبَكَةُ وَٱلرُّمَّانَاتُ ٱلَّتِي عَلَى ٱلتَّاجِ مُسْتَدِيرَةً جَمِيعُهَا مِنْ نُحَاسٍ. وَكَانَ لِلْعَمُودِ ٱلثَّانِي مِثْلُ هَذِهِ عَلَى ٱلشَّبَكَةِ.
وَأَخَذَ رَئِيسُ ٱلشُّرَطِ سَرَايَا ٱلْكَاهِنَ ٱلرَّئِيسَ، وَصَفَنْيَا ٱلْكَاهِنَ ٱلثَّانِي، وَحَارِسِي ٱلْبَابِ ٱلثَّلَاثَةَ.

نص العدد

AVD

ثَمَانِيH8083 عَشْرَةَH6240 ذِرَاعًاH520 ٱرْتِفَاعُH6967 ٱلْعَمُودِH5982 ٱلْوَاحِدِ،H259 وَعَلَيْهِH5921 تَاجٌH3805 مِنْH5178 نُحَاسٍ،H5178 وَٱرْتِفَاعُH6967 ٱلتَّاجِH3805 ثَلَاثُH7969 أَذْرُعٍ،H520 وَٱلشَّبَكَةُH7639 وَٱلرُّمَّانَاتُH7416 ٱلَّتِيH5921 عَلَىH5921 ٱلتَّاجِH3805 مُسْتَدِيرَةًH5439 جَمِيعُهَاH3605 مِنْH5178 نُحَاسٍ.H5178 وَكَانَH428 لِلْعَمُودِH5982 ٱلثَّانِيH8145 مِثْلُH428 هَذِهِH428 عَلَىH5921 ٱلشَّبَكَةِ.H7639

العبرية الأصلية

שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה אַמָּה קֹומַת ׀ הָעַמּוּד הָאֶחָד וְכֹתֶרֶת עָלָיו ׀ נְחֹשֶׁת וְקֹומַת הַכֹּתֶרֶת שָׁלֹשׁ [אַמָּה כ] (אַמֹּות ק) וּשְׂבָכָה וְרִמֹּנִים עַל־הַכֹּתֶרֶת סָבִיב הַכֹּל נְחֹשֶׁת וְכָאֵלֶּה לַעַמּוּד הַשֵּׁנִי עַל־הַשְּׂבָכָה׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
שְׁמֹנֶה֩
 she.mo.Neh H8083 HAcfsa
עֶשְׂרֵ֨ה
 'es.Reh H6240 HAcfsa
אַמָּ֜ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
קוֹמַ֣ת
 ko.Mat H6967 HNcfsc
הָ/עַמּ֣וּד
 ha./'a.Mud H5982 HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָ֗ד
 ha./'e.Chad H259 HTd/Acmsa
וְ/כֹתֶ֨רֶת
 ve./kho.Te.ret H3805 HC/Ncfsa
עָלָ֥י/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
נְחֹשֶׁת֮
 ne.cho.Shet H5178 HNcfsa
וְ/קוֹמַ֣ת
 ve./ko.Mat H6967 HC/Ncfsc
הַ/כֹּתֶרֶת֮
 ha./ko.te.Ret H3805 HTd/Ncfsa
שָׁלֹ֣שׁ
 sha.Losh H7969 HAcfsa
[אמה כ] (אַמּוֹת֒ ק)
 [ʼammâh כ] ('a.mah ק) H520 כ [HNcfsa כ] (HNcfpa ק)
וּ/שְׂבָכָ֨ה
 u./se.va.Khah H7639 HC/Ncfsa
וְ/רִמֹּנִ֧ים
 ve./ri.mo.Nim H7416 HC/Ncmpa
עַֽל
 'al- H5921 HR
הַ/כֹּתֶ֛רֶת
 ha./ko.Te.ret H3805 HTd/Ncfsa
סָבִ֖יב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
הַ/כֹּ֣ל
 ha./Kol H3605 HTd/Ncmsa
נְחֹ֑שֶׁת
 ne.Cho.shet H5178 HNcfsa
וְ/כָ/אֵ֛לֶּה
 ve./kha./'E.leh H428 HC/R/Pdxcp
לַֽ/עַמּ֥וּד
 la./'a.Mud H5982 HRd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֖י
 ha./she.Ni H8145 HTd/Aomsa
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/שְּׂבָכָֽה
 ha./se.va.Khah H7639 HTd/Ncfsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): اسم الفاعل المؤنث من כָּתַר (kâthar) [H3803]; تاج العمود
  • H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
  • H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): من קוּם (qûwm) [H6965]; ارْتِفَاع
  • H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): أو רִמֹּן (rimmôn)؛ من רָמַם (râmam) [H7426]; رمان، الشجرة لنموها المنتصب أو الثمرة، ويشمل الزينة المصنوعة على شكله
  • H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): مؤنث שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; شبكة، أي (في الصيد) شرك، و(في العمارة) درابزين؛ وزخرفة شبكية لعمود أيضًا
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
  • H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): أو שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh)؛ المؤنث שְׁמֹנָה (shᵉmônâh)؛ أو שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh)؛ ويبدو أنه من שָׁמֵן (shâmên) [H8082] من فكرة الامتلاء; عدد أصلي: ثمانية (كأنه زيادة على السبعة «الكاملة»)؛ وأيضًا العدد الترتيبي: الثامن
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (6): الخروج 28:14, الخروج 28:33, الملوك الأول 7:17, الملوك الأول 7:18, الملوك الأول 7:20, إرميا 27:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 25 › عدد 17  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/25/17&oldid=0"