الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 24 > عدد 3

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 24:3

← أخبار الأيام الأول 24:2	أخبار الأيام الأول 24:3 (AVD)	أخبار الأيام الأول 24:4 →
وَمَاتَ نَادَابُ وَأَبِيهُو قَبْلَ أَبِيهِمَا وَلَمْ يَكُنْ لَهُمَا بَنُونَ، فَكَهَنَ أَلِعَازَارُ وَإِيثَامَارُ.	وَقَسَمَهُمْ دَاوُدُ وَصَادُوقُ مِنْ بَنِي أَلِعَازَارَ، وَأَخِيمَالِكَ مِنْ بَنِي إِيثَامَارَ، حَسَبَ وَكَالَتِهِمْ فِي خِدْمَتِهِمْ.	وَوُجِدَ لِبَنِي أَلِعَازَارَ رُؤُوسُ رِجَالٍ أَكْثَرَ مِنْ بَنِي إِيثَامَارَ، فَٱنْقَسَمُوا لِبَنِي أَلِعَازَارَ رُؤُوسًا لِبَيْتِ آبَائِهِمْ سِتَّةَ عَشَرَ، وَلِبَنِي إِيثَامَارَ لِبَيْتِ آبَائِهِمْ ثَمَانِيَةٌ.

نص العدد

AVD

وَقَسَمَهُمْ^H2505 دَاوُدُ^H1732 وَصَادُوقُ^H6659 مِنْ^H4480 بَنِي^H1121 أَلِعَازَارَ،^H499 وَأَخِيمَالِكَ^H288 مِنْ^H4480 بَنِي^H1121 إِيثَامَارَ،^H385 حَسَبَ^H6486 وَكَالَتِهِمْ^H6486 فِي^H5656 خِدْمَتِهِمْ.^H5656

العبرية الأصلية

וַיֶּחָלְקֵם דָּוִיד וְצָדֹוק מִן־בְּנֵי אֶלְעָזָר וַאֲחִימֶלֶךְ מִן־בְּנֵי אִיתָמָר לִפְקֻדָּתָם בַּעֲבֹדָתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֶּֽחָלְקֵ֣/ם	va/i.ye.chal.Ke/m	H2505	HC/Vqw3ms/Sp3mp
דָּוִ֔יד	da.Vid	H1732	HNp
וְ/צָדוֹק֙	ve./tza.dOk	H6659	HC/Np
מִן	min-	H4480	HR
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אֶלְעָזָ֔ר	'el.'a.Zar	H499	HNp
וַ/אֲחִימֶ֖לֶךְ	va./'a.chi.Me.lekh	H288	HC/Np
מִן	min-	H4480	HR
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אִיתָמָ֑ר	'i.ta.Mar	H385	HNp
לִ/פְקֻדָּתָ֖/ם	li/f.ku.da.Ta/m	H6486	HR/Ncfsc/Sp3mp
בַּ/עֲבֹדָתָֽ/ם	ba./'a.vo.da.Ta/m	H5656	HR/Ncfsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): من אָח (ʼâch) [H251] و מֶלֶךְ (melek) [H4428]؛ أخو (ال)ملك; أَخِيمَالِك، اسم إسرائيليّ وحِثِّيّ
H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): من אִי (ʼîy) [H339] و תָּמָר (tâmâr) [H8558]؛ ساحل النخلة; إِيثَامَار، ابن هَارُون
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): من אֵל (ʼêl) [H410] وעָזַר (ʻâzar) [H5826]؛ الله معين; أَلِعَازَار، اسم سبعة من الإسرائيليين
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): جذر أولي; أن يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، إذ استُعملت الحجارة الملساء في القرعة، أن يقسم أو يفرز
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): اسم المفعول المؤنث من פָּקַד (pâqad) [H6485]; افتقاد، بمعان كثيرة، ولا سيما الرسمية
H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]؛ بار; صادوق، اسم ثمانية أو تسعة إسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَخِيمَالِكَ — صموئيل الأول 21:1, صموئيل الأول 22:9-23, صموئيل الثاني 8:17
وَصَادُوقُ — صموئيل الثاني 20:25, الملوك الأول 2:35, أخبار الأيام الأول 6:4-8, أخبار الأيام الأول 6:50-53, أخبار الأيام الأول 12:27-28, أخبار الأيام الأول 15:11, أخبار الأيام الأول 16:39, أخبار الأيام الأول 24:6, أخبار الأيام الأول 24:31

إحالات متبادلة (5): الملوك الثاني 11:5, أخبار الأيام الأول 6:3, أخبار الأيام الأول 6:53, أخبار الأيام الأول 16:4, أخبار الأيام الثاني 23:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الكهنة
نيف: أَبِيَاثَار; ألعازار (ألعازر); إِيثَامَار; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 24 › عدد 3

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 24:3

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 24:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 24:3

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 24:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث