الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 2 > عدد 24

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:24

← أخبار الأيام الأول 2:23	أخبار الأيام الأول 2:24 (AVD)	أخبار الأيام الأول 2:25 →
وَأَخَذَ جَشُورَ وَأَرَامَ حَوُّوثَ يَائِيرَ مِنْهُمْ مَعَ قَنَاةَ وَقُرَاهَا، سِتِّينَ مَدِينَةً. كُلُّ هَؤُلَاءِ بَنُو مَاكِيرَ أَبِي جِلْعَادَ.	وَبَعْدَ وَفَاةِ حَصْرُونَ فِي كَالَبِ أَفْرَاتَةَ، وَلَدَتْ لَهُ أَبِيَّاهُ ٱمْرَأَةُ حَصْرُونَ أَشْحُورَ أَبَا تَقُوعَ.	وَكَانَ بَنُو يَرْحَمْئِيلَ بِكْرِ حَصْرُونَ: ٱلْبِكْرُ رَامَ، ثُمَّ بُونَةَ وَأَوْرَنَ وَأَوْصَمَ وَأَخِيَّا.

نص العدد

AVD

وَبَعْدَ^H310 وَفَاةِ^H4194 حَصْرُونَ^H2696 فِي^H3613 كَالَبِ^H3613 أَفْرَاتَةَ،^H3613 وَلَدَتْ^H3205 لَهُ أَبِيَّاهُ^H29 ٱمْرَأَةُ^H802 حَصْرُونَ^H2696 أَشْحُورَ^{H853 H806} أَبَا^H1 تَقُوعَ.^H8620

العبرية الأصلية

וְאַחַר מֹות־חֶצְרֹון בְּכָלֵב אֶפְרָתָה וְאֵשֶׁת חֶצְרֹון אֲבִיָּה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אַשְׁחוּר אֲבִי תְקֹועַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אַחַ֥ר	ve./'a.Char	H310	HC/R
מוֹת	mot-	H4194	HNcmsc
חֶצְר֖וֹן	chetz.Ron	H2696	HNp
בְּ/כָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה	be./kha.Lev 'ef.Ra.tah	H3613	HR/Np
וְ/אֵ֤שֶׁת	ve./'E.shet	H802	HC/Ncfsc
חֶצְרוֹן֙	chetz.rOn	H2696	HNp
אֲבִיָּ֔ה	'a.vi.Yah	H29	HNp
וַ/תֵּ֣לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo
אַשְׁח֖וּר	'ash.Chur	H806	HNp
אֲבִ֥י	'a.Vi	H1	HNcmsc
תְקֽוֹעַ	te.Ko.a'	H8620	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): أو אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw)؛ من אָב (ʼâb) [H1] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ أب، أي عابد، ياه; أَبِيَّا، اسم عدّة رجال إسرائيليّين وإسرائيليّتين
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H806 — אַשְׁחוּר (ʼAshchûwr, ash-khoor'): على الأرجح من שָׁחַר (shâchar) [H7835]؛ أسود; أَشْحُور، إسرائيلي
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): من חָצֵר (châtsêr) [H2691]؛ دار; حصرون، اسم موضع في فلسطين واثنين من الإسرائيليين
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3613 — כָּלֵב אֶפְרָתָה (Kâlêb ʼEphrâthâh, kaw-labe' ef-raw'-thaw): من כָּלֵב (Kâlêb) [H3612] و אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; كَالَب أَفْرَاتَة، مكان في مِصْر (إن كان النصّ صحيحًا)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H8620 — תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ, tek-o'-ah): صيغة من תָּקוֹעַ (tâqôwaʻ) [H8619]; تَقُوع، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَشْحُورَ — أخبار الأيام الأول 4:5
كاليبفراتا — صموئيل الأول 30:14, أخبار الأيام الأول 2:9, أخبار الأيام الأول 2:18-19
تَقُوعَ — صموئيل الثاني 14:2, عاموس 1:1

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الأول 2:42, أخبار الأيام الأول 9:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَبِيَّاهُ; أَشْحُور; كَالَبِ أَفْرَاتَة; حَصْرُون; تَقُوع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 2 › عدد 24

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:24

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:24

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث