الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 12 > عدد 2

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 12:2

← أخبار الأيام الأول 12:1	أخبار الأيام الأول 12:2 (AVD)	أخبار الأيام الأول 12:3 →
وَهَؤُلَاءِ هُمُ ٱلَّذِينَ جَاءُوا إِلَى دَاوُدَ إِلَى صِقْلَغَ وَهُوَ بَعْدُ مَحْجُوزٌ عَنْ وَجْهِ شَاوُلَ بْنِ قَيْسَ، وَهُمْ مِنَ ٱلْأَبْطَالِ مُسَاعِدُونَ فِي ٱلْحَرْبِ،	نَازِعُونَ فِي ٱلْقِسِيِّ، يَرْمُونَ ٱلْحِجَارَةَ وَٱلسِّهَامَ مِنَ ٱلْقِسِيِّ بِٱلْيَمِينِ وَٱلْيَسَارِ، مِنْ إِخْوَةِ شَاوُلَ مِنْ بَنْيَامِينَ.	ٱلرَّأْسُ أَخِيعَزَرُ ثُمَّ يُوآشُ ٱبْنَا شَمَاعَةَ ٱلْجِبْعِيُّ، وَيَزُوئِيلُ وَفَالَطُ ٱبْنَا عَزْمُوتَ، وَبَرَاخَةُ وَيَاهُو ٱلْعَنَاثُوثِيُّ،

نص العدد

AVD

نَازِعُونَ^H5401 فِي^H7198 ٱلْقِسِيِّ،^H7198 يَرْمُونَ^H3231 ٱلْحِجَارَةَ^H68 وَٱلسِّهَامَ^H2671 مِنَ^H7198 ٱلْقِسِيِّ^H7198 بِٱلْيَمِينِ^H3231 وَٱلْيَسَارِ،^H8041 مِنْ^H251 إِخْوَةِ^H251 شَاوُلَ^H7586 مِنْ^H1144 بَنْيَامِينَ.^H1144

العبرية الأصلية

נֹשְׁקֵי קֶשֶׁת מַיְמִינִים וּמַשְׂמִאלִים בָּאֲבָנִים וּבַחִצִּים בַּקָּשֶׁת מֵאֲחֵי שָׁאוּל מִבִּנְיָמִן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נֹ֣שְׁקֵי	No.she.kei	H5401	HVqrmpc
קֶ֗שֶׁת	Ke.shet	H7198	HNcfsa
מַיְמִינִ֤ים	may.mi.Nim	H3231	HVhrmpa
וּ/מַשְׂמִאלִים֙	u./mas.mi.Lim	H8041	HC/Vhrmpa
בָּֽ/אֲבָנִ֔ים	ba./'a.va.Nim	H68	HRd/Ncfpa
וּ/בַ/חִצִּ֖ים	u./va./chi.Tzim	H2671	HC/Rd/Ncmpa
בַּ/קָּ֑שֶׁת	ba./Ka.shet	H7198	HRd/Ncfsa
מֵ/אֲחֵ֥י	me./'a.Chei	H251	HR/Ncmpc
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
מִ/בִּנְיָמִֽן	mi./bin.ya.Min	H1144	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): من חָצַץ (châtsats) [H2686]؛ وكذلك بالتبادل مع עֵץ (ʻêts) [H6086]; في الأصل، مثقِب، أي سهم؛ وبالاستلزام، جرح؛ ومجازًا، صاعقة من الله؛ وساق رمح
H3231 — יָמַן (yâman, yaw-man'): جذر بدائي؛ أن يكون، جسديًا، يمينًا، أي ثابتًا؛ لكنه لا يُستعمل إلا اشتقاقًا اسميًا من יָמִין (yâmîyn) [H3225] ومتعديًا; أن يكون أيمن أو يأخذ جهة اليمين
H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): جذر بدائي، مطابق لـנָשַׂק (nâsaq) [H5400] من فكرة الربط؛ قارن חָזַק (châzaq) [H2388] وחָשַׁק (châshaq) [H2836]; أن يقبّل، حرفيًا أو مجازًا بمعنى يلمس؛ وأيضًا أن يسلّح، كطريقة للاتصال
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H8041 — שָׂמַאל (sâmaʼl, saw-mal'): جذر بدائي، اشتقاقًا من שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl) [H8040]; يستعمل اليد اليسرى أو يمرّ في ذلك الاتجاه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَرْمُونَ — القضاة 3:15, القضاة 20:16
ٱلْحِجَارَةَ — صموئيل الأول 17:49

إحالات متبادلة (4): صموئيل الثاني 20:10, أخبار الأيام الأول 8:40, أخبار الأيام الأول 12:16, أخبار الأيام الأول 12:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المحاربون
توري: ٱلْجُيُوش; سِبْط بَنْيَامِين; ٱلْقَوْس; الأيدي
نيف: ٱلرِّمَايَة بِٱلْقَوْس; بَنْيَامِين; دَاوُد; الحجارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 12 › عدد 2

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 12:2

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 12:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 12:2

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 12:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث