Song of Solomon 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Song of Solomon > Chapter 2 > Verse 5
Song of Solomon 2:5
| ← Song of Solomon 2:4 | Song of Solomon 2:5 (KJV) | Song of Solomon 2:6 → |
|---|---|---|
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
|
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
|
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
StayH5564 me with flagonsH809, comfortH7502 me with applesH8598: for I am sickH2470 of loveH160.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
סַמְּכוּנִי בָּאֲשִׁישֹׁות רַפְּדוּנִי בַּתַּפּוּחִים כִּי־חֹולַת אַהֲבָה אָנִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
סַמְּכ֨וּ/נִי֙ |
sa.me.Khu./ni | H5564 | HVpv2mp/Sp1cs | sustain/ me |
בָּֽ/אֲשִׁישׁ֔וֹת |
ba./'a.shi.Shot | H809 | HRd/Ncfpa | with (the)/ raisin-cakes |
רַפְּד֖וּ/נִי |
ra.pe.Du./ni | H7502 | HVpv2mp/Sp1cs | refresh/ me |
בַּ/תַּפּוּחִ֑ים |
ba./ta.pu.Chim | H8598 | HRd/Ncmpa | with (the)/ apples |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | for |
חוֹלַ֥ת |
cho.Lat | H2470 | HVqrfsc | (am) weak of |
אַהֲבָ֖ה |
'a.ha.Vah | H160 | HNcfsa | love |
אָֽנִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | I |
Strong's References
- H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): feminine of אַהַב (ʼahab) H158 and meaning the same; affection (in a good or a bad sense); love.
- H809 — אֲשִׁישָׁה (ʼăshîyshâh, ash-ee-shaw'): feminine of אָשִׁישׁ (ʼâshîysh) H808; something closely pressed together, i.e. a cake of raisins or other comfits; flagon.
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): a primitive root (compare חוּל (chûwl) H2342, חָלָה (châlâh) H2470, חָלַל (châlal) H2490); properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat; beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, [idiom] pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit ([idiom] supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): a primitive root; to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense); bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain.
- H7502 — רָפַד (râphad, raw-fad'): a primitive root; to spread (a bed); by implication, to refresh; comfort, make (a bed), spread.
- H8598 — תַּפּוּחַ (tappûwach, tap-poo'-akh): from נָפַח (nâphach) H5301; an apple (from its fragrance), i.e. the fruit or the tree (probably includ. others of the pome order, as the quince, the orange, etc.); apple (tree). See also בֵּית תַּפּוּחַ (Bêyth Tappûwach) H1054.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracted from אָנֹכִי (ʼânôkîy) H595; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- flagons — 2 Samuel 6:19, Hosea 3:1
- for — 2 Samuel 13:1-2, Psalms 119:130-131
- Stay — Psalms 4:6-7, Psalms 42:1-2, Psalms 63:1-3, Psalms 63:8, Isaiah 26:8-9, Luke 24:32
Reciprocal references (1): Psalms 84:2
Related Topics
- Thompson Chain: AGRICULTURE-HORTICULTURE
- Torrey’s: LOVE TO CHRIST; WINE
- Nave’s: APPLE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet