Psalms 65:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 65 > Verse 8
Psalms 65:8
| ← Psalms 65:7 | Psalms 65:8 (KJV) | Psalms 65:9 → |
|---|---|---|
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
|
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
|
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
They also that dwellH3427 in the uttermost partsH7099 are afraidH3372 at thy tokensH226: thou makest the outgoingsH4161 of the morningH1242 and eveningH6153 to rejoiceH7442.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּירְאוּ ׀ יֹשְׁבֵי קְצָוֹת מֵאֹותֹתֶיךָ מֹוצָאֵי־בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֤ירְא֨וּ |
va/i.Yi.re.'U | H3372 | HC/Vqw3mp | and/ they were afraid |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | (the) inhabitants of |
קְ֭צָוֺת |
Ke.tza.vot | H7098 | HNcbpa | (the) ends |
מֵ/אוֹתֹתֶ֑י/ךָ |
me./'o.to.Tei./kha | H226 | HR/Ncbpc/Sp2ms | from/ signs/ your |
מ֤וֹצָֽאֵי |
Mo.tza.'ei- | H4161 | HNcmpc | (the) going(s) out of |
בֹ֖קֶר |
Vo.ker | H1242 | HNcmsa | morning |
וָ/עֶ֣רֶב |
va./'E.rev | H6153 | HC/Ncmsa | and/ evening |
תַּרְנִֽין |
tar.Nin | H7442 | HVhi2ms | you make shout for joy |
Strong's References
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): probably from אוּת (ʼûwth) H225 (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.; mark, miracle, (en-) sign, token.
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): from בָּקַר (bâqar) H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning; ([phrase]) day, early, morning, morrow.
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten; affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): or מֹצָא (môtsâʼ); from יָצָא (yâtsâʼ) H3318; a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass); brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-) course (springs).
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): from עָרַב (ʻârab) H6150; dusk; [phrase] day, even(-ing, tide), night.
- H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): and (feminine) קִצְוָה (qitsvâh); from קָצָה (qâtsâh) H7096; (used like קָצֶה (qâtseh) H7097, but with less variety); a limit; end, edge, uttermost part
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy); aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- afraid — Exodus 15:14-16, Joshua 2:9-11, Psalms 48:5-6, Psalms 66:3, Psalms 126:2, Psalms 135:9, Habakkuk 3:3-19, Acts 5:38-39, Revelation 11:13
- in the — Psalms 2:8
- outgoings — Genesis 8:22, Deuteronomy 4:19, Job 38:12, Psalms 19:5, Psalms 74:16, Psalms 104:20-23, Psalms 136:8
- rejoice — Psalms 65:13, Psalms 148:3
Reciprocal references (1): Isaiah 41:5
Related Topics
- Torrey’s: EVENING, THE; MORNING
- Nave’s: BLESSING; METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet