Acts 5:38
Bible > Acts > Chapter 5 > Verse 38
Acts 5:38
| ← Acts 5:37 | Acts 5:38 (KJV) | Acts 5:39 → |
|---|---|---|
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
|
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
|
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
|
Verse Text
AndG2532 nowG3569 I sayG3004 unto youG5213, RefrainG868 fromG575 theseG5130 menG444, andG2532 letG1439 themG846 aloneG1439: forG3754 ifG1437 thisG3778 counselG1012 orG2228 thisG5124 workG2041 beG5600 ofG1537 menG444, it will come to noughtG2647:
καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ ἐάσατε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | now |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | I say |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | unto you |
ἀπόστητε |
apostēte | G868 | V-2AAM-2P | Refrain |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | from |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | * |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | men |
τούτων, |
toutōn | G5130 | D-GPM | these |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐάσατε |
easate | G1439 | V-AAM-2P | let alone |
αὐτούς· |
autous | G846 | P-APM | them |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | for |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | if |
ᾖ |
ē | G5600 | V-PAS-3S | be |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | of |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | men |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | * |
βουλὴ |
boulē | G1012 | N-NSF | counsel |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | this |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | or |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | * |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-NSN | work |
τοῦτο, |
touto | G5124 | D-NSN | this |
καταλυθήσεται· |
kataluthēsetai | G2647 | V-FPI-3S | it will come to nought |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): from ἀνήρ (anḗr) G435 and ὤψ (ṓps) (the countenance; from ὀπτάνομαι (optánomai) G3700); man-faced, i.e. a human being; certain, man
- G575 — ἀπό (apó, apo'): a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): from ἀπό (apó) G575 and ἵστημι (hístēmi) G2476; to remove, i.e. (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc.; depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
- G1012 — βουλή (boulḗ, boo-lay'): from βούλομαι (boúlomai) G1014; volition, i.e. (objectively) advice, or (by implication) purpose; + advise, counsel, will
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): from εἰ (ei) G1487 and ἄν (án) G302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty; before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See μή (mḗ) G3361.
- G1439 — ἐάω (eáō, eh-ah'-o): of uncertain affinity; to let be, i.e. permit or leave alone; commit, leave, let (alone), suffer. See also ἔα (éa) G1436.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote); after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): from a primary (but obsolete) ἔργω (érgō) (to work); toil (as an effort or occupation); by implication, an act; deed, doing, labour, work
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than; and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη (ḗdē) G2235, ἤπερ (ḗper) G2260, ἤτοι (ḗtoi) G2273.
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2647 — καταλύω (katalýō, kat-al-oo'-o): from κατά (katá) G2596 and λύω (lýō) G3089; to loosen down (disintegrate), i.e. (by implication) to demolish (literally or figuratively); specially (compare κατάλυμα (katályma) G2646) to halt for the night; destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3569 — τανῦν (tanŷn, tan-oon'): from neuter plural of ὁ (ho) G3588 and νῦν (nŷn) G3568; the things now, i.e. (adverbially) at present; (but) now
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): from the article ὁ (ho) G3588 and αὐτός (autós) G846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated); he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): neuter singular nominative or accusative case of οὗτος (hoûtos) G3778; that thing; here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore)
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): genitive case plural masculine or neuter of οὗτος (hoûtos) G3778; of (from or concerning) these (persons or things); such, their, these (things), they, this sort, those
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; to (with or by) you; ye, you, your(-selves)
- G5600 — ὦ (ō, o): the subjunctive of εἰμί (eimí) G1510; (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with εἰ (ei) G1487 and its comparative, as well as with other particles) be; + appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate; henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also τανῦν (tanŷn) G3569, νυνί (nyní) G3570.
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- for — Nehemiah 4:15, Job 5:12-14, Psalms 33:10-11, Proverbs 21:30, Isaiah 7:5-7, Isaiah 8:9-10, Isaiah 14:25, Lamentations 3:37, Matthew 15:13, 1 Corinthians 1:26-28, 1 Corinthians 3:19
- Refrain — John 11:48, Acts 5:35
Reciprocal references (9): Genesis 31:29, 1 Samuel 17:36, Ezra 6:7, Ezra 6:12, Nehemiah 6:16, Psalms 65:8, Proverbs 19:21, Matthew 7:20, John 9:33
Related Topics
- Torrey’s: COURTS OF JUSTICE; PRUDENCE
- Nave’s: COURT; GAMALIEL; GOD; GOVERNMENT; MINISTER, Christian; PERSECUTION; PETER; PRIEST; PRISONERS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet