Psalms 31:22
Bible > Psalms > Chapter 31 > Verse 22
Psalms 31:22
| ← Psalms 31:21 | Psalms 31:22 (KJV) | Psalms 31:23 → |
|---|---|---|
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
|
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
|
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
|
Verse Text
For I saidH559 in my hasteH2648, I am cut offH1629 from beforeH5048 thine eyesH5869: neverthelessH403 thou heardestH8085 the voiceH6963 of my supplicationsH8469 when I criedH7768 unto thee.
וַאֲנִי ׀ אָמַרְתִּי בְחָפְזִי נִגְרַזְתִּי מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ אָכֵן שָׁמַעְתָּ קֹול תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֤י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | and/ I |
אָ֘מַ֤רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | I said |
בְ/חָפְזִ֗/י |
ve./cha.fe.Z/i | H2648 | HR/Vqc/Sp1cs | when/ was hastening/ I |
נִגְרַזְתִּי֮ |
nig.raz.Ti | H1629 | HVNp1cs | I have been cut off |
מִ/נֶּ֪גֶד |
mi./Ne.ged | H5048 | HR/R | from/ before |
עֵ֫ינֶ֥י/ךָ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | eyes/ your |
אָכֵ֗ן |
'a.Khen | H403 | HD | nevertheless |
שָׁ֭מַעְתָּ |
Sha.ma'.ta | H8085 | HVqp2ms | you heard |
ק֥וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | (the) sound of |
תַּחֲנוּנַ֗/י |
ta.cha.nu.Na/i | H8469 | HNcmpc/Sp1cs | supplications/ my |
בְּ/שַׁוְּעִ֥/י |
be./sha.ve.'/I | H7768 | HR/Vpc/Sp1cs | when/ cried for help/ I |
אֵלֶֽי/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | to/ you |
- H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): from כּוּן (kûwn) H3559 (compare כֵּן (kên) H3651); firmly; figuratively, surely; also (advers.) but; but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H1629 — גָּרַז (gâraz, gaw-raz'): a primitive root; to cut off; cut off.
- H2648 — חָפַז (châphaz, khaw-faz'): a primitive root; properly, to start up suddenly, i.e. (by implication) to hasten away, to fear; (make) haste (away), tremble.
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): from נָגַד (nâgad) H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before; about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view.
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל (qôl); from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): a primitive root; properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble); cry (aloud, out), shout.
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
- H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): or (feminine) תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh); from חָנַן (chânan) H2603; earnest prayer; intreaty, supplication.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracted from אָנֹכִי (ʼânôkîy) H595; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
Verse Cross-References
- I am — Job 35:14, Psalms 31:17, Psalms 38:10-12, Psalms 49:14, Psalms 88:16, Isaiah 6:5, Lamentations 3:54-55, Ezekiel 37:11, Jonah 2:4
- I said — 1 Samuel 23:26, 1 Samuel 27:1, Psalms 116:11
- nevertheless — 2 Chronicles 33:11-13, Psalms 6:9, Jonah 2:7-9, Hebrews 5:7
Reciprocal references (14): Job 20:2, Psalms 28:6, Psalms 34:4, Psalms 37:8, Psalms 77:10, Psalms 88:5, Isaiah 33:18, Isaiah 38:11, Isaiah 38:12, Isaiah 40:27, Isaiah 49:14, Lamentations 3:18, Luke 11:10, 1 John 5:14
Related Topics
- Nave’s: DESPONDENCY; DOUBTING; PRAYER
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet