Philemon 1:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Philemon > Chapter 1 > Verse 20
Philemon 1:20
| ← Philemon 1:19 | Philemon 1:20 (KJV) | Philemon 1:21 → |
|---|---|---|
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
|
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
|
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
YeaG3483, brotherG80, letG3685 meG1473 have joyG3685 of theeG4675 inG1722 the LordG2962: refreshG373 myG3450 bowelsG4698 inG1722 the LordG2962.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ναί, |
nai | G3483 | PRT | Yea |
ἀδελφέ, |
adelphe | G80 | N-VSM | brother |
ἐγώ |
egō | G1473 | P-1NS | me |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | of thee |
ὀναίμην |
onaimēn | G3685 | V-2ADO-1S | let have joy |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
Κυρίῳ· |
Kuriō | G2962 | N-DSM | the Lord |
ἀνάπαυσόν |
anapauson | G373 | V-AAM-2S | refresh |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | my |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | * |
σπλάγχνα |
splanchna | G4698 | N-APN | bowels |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
Κυρίῳ. |
Kuriō | G2962 | N-DSM | the Lord |
Strong's References
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): from Α (A) G1 (as a connective particle) and δελφύς (delphýs) (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α (A) G1); brother
- G373 — ἀναπαύω (anapaúō, an-ap-ow'-o): from ἀνά (aná) G303 and παύω (paúō) G3973; (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh; take ease, refresh, (give, take) rest
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person; I (only expressed when emphatic); I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ (emé) G1691, ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἡμᾶς (hēmâs) G2248, ἡμεῖς (hēmeîs) G2249, ἡμῖν (hēmîn) G2254, ἡμῶν (hēmōn) G2257, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): from κῦρος (kŷros) (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title); God, Lord, master, Sir
- G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ (emoû) G1700; of me; I, me, mine (own), my
- G3483 — ναί (naí, nahee): a primary particle of strong affirmation; yes; even so, surely, truth, verily, yea, yes
- G3685 — ὀνίνημι (onínēmi, on-in'-ay-mee): a prolonged form of an apparently primary verb (ὄνομαι (ónomai), to slur); for which another prolonged form (ὀνάω (onáō)) is used as an alternate in some tenses (unless indeed it be identical with the base of ὄνομα (ónoma) G3686 through the idea of notoriety); to gratify, i.e. (middle voice) to derive pleasure or advantage from; have joy
- G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ (sý) G4771; of thee, thy; X home, thee, thine (own), thou, thy
- G4698 — σπλάγχνον (splánchnon, splangkh'-non): probably strengthened from σπλήν (splḗn) (the "spleen"); an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy; bowels, inward affection, + tender mercy
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- let me — 2 Corinthians 2:2, 2 Corinthians 7:4-7, 2 Corinthians 7:13, 1 Thessalonians 2:19-20, 1 Thessalonians 3:7-9, Hebrews 13:17, 3 John 1:4
- refresh — Philemon 1:7, Philemon 1:12, 1 John 3:17
Reciprocal references (6): 1 Chronicles 29:17, Proverbs 17:21, Proverbs 23:24, Proverbs 27:11, Romans 15:32, 2 Timothy 1:16
Related Topics
- Torrey’s: JOY
- Nave’s: INTERCESSION; LOVE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet