Philemon 1:19
Bible > Philemon > Chapter 1 > Verse 19
Philemon 1:19
| ← Philemon 1:18 | Philemon 1:19 (KJV) | Philemon 1:20 → |
|---|---|---|
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
|
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
|
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
|
Verse Text
IG1473 PaulG3972 have writtenG1125 it with mine ownG1699 handG5495, IG1473 will repayG661 it: albeitG3363 I doG3004 notG3363 sayG3004 to theeG4671 howG3754 thou owestG4359 unto meG3427 evenG2532 thine own selfG4572 besidesG4359.
ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | I |
Παῦλος |
Paulos | G3972 | N-NSM | Paul |
ἔγραψα |
egrapsa | G1125 | V-AAI-1S | have written |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | * |
ἐμῇ |
emē | G1699 | S-1DSF | with mine own |
χειρί, |
cheiri | G5495 | N-DSF | hand |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | I |
ἀποτίσω· |
apotisō | G661 | V-FAI-1S | will repay |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | albeit not |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAS-1S | I do say |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | to thee |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | how |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | even |
σεαυτόν |
seauton | G4572 | F-2ASM | thine own self |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | unto me |
προσοφείλεις. |
prosopheileis | G4359 | V-PAI-2S | thou owest besides |
- G661 — ἀποτίνω (apotínō, ap-ot-ee'-no): from ἀπό (apó) G575 and τίνω (tínō) G5099; to pay in full; repay
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe; describe, write(-ing, -ten)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person; I (only expressed when emphatic); I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ (emé) G1691, ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἡμᾶς (hēmâs) G2248, ἡμεῖς (hēmeîs) G2249, ἡμῖν (hēmîn) G2254, ἡμῶν (hēmōn) G2257, etc.
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): from the oblique cases of ἐγώ (egṓ) G1473 (ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἐμέ (emé) G1691); my; of me, mine (own), my
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): i.e. ἵνα (hína) G2443 and μή (mḗ) G3361; in order (or so) that not; albeit not, lest, that, no(-t, (-thing))
- G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί (emoí) G1698; to me; I, me, mine, my
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of παύω (paúō) G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle; Paul, Paulus
- G4359 — προσοφείλω (prosopheílō, pros-of-i'-lo): from πρός (prós) G4314 and ὀφείλω (opheílō) G3784; to be indebted additionally; over besides
- G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): genitive case from σέ (sé) G4571 and αὐτός (autós) G846, also dative case of the same, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', and accusative case σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', likewise contracted σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', and σαυτόν (sautón) sow-ton', respectively; of (with, to) thyself; thee, thine own self, (thou) thy(-self)
- G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ (sý) G4771; to thee; thee, thine own, thou, thy
- G5495 — χείρ (cheír, khire): perhaps from the base of χειμών (cheimṓn) G5494 in the sense of its congener the base of χάσμα (chásma) G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument); hand
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (heautoû) G1438 (through the demonstrative idea; compare ὁ (ho) G3588); in order that (denoting the purpose or the result); albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή (hína mḗ) G3363.
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- how thou — 1 Corinthians 4:15, 1 Corinthians 9:1-2, 2 Corinthians 3:2, 1 Timothy 1:2, Titus 1:4, James 5:19-20
- I Paul — 1 Corinthians 16:21-22, Galatians 5:2, Galatians 6:11
Reciprocal references (14): Genesis 43:9, Leviticus 17:4, 1 Samuel 25:24, 2 Samuel 2:6, Psalms 119:122, Proverbs 6:1, Proverbs 17:21, Proverbs 27:11, Matthew 6:21, Matthew 18:29, Romans 4:8, Romans 15:27, Galatians 4:19, 1 Timothy 4:16
Related Topics
- Nave’s: INTERCESSION; LOVE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet