Numbers 16:46

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Numbers > Chapter 16 > Verse 46

Numbers 16:46


← Numbers 16:45 Numbers 16:46 (KJV) Numbers 16:47 →
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.
And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And MosesH4872 saidH559 unto AaronH175, TakeH3947 a censerH4289, and putH5414 fireH784 therein from offH6440 the altarH4196, and putH7760 on incenseH7004, and goH3212 quicklyH4120 unto the congregationH5712, and make an atonementH3722 for them: for there is wrathH7110 gone outH3318 from the LORDH3068; the plagueH5063 is begunH2490.


Original Hebrew

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן קַח אֶת־הַמַּחְתָּה וְתֶן־עָלֶיהָ אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וְשִׂים קְטֹרֶת וְהֹולֵךְ מְהֵרָה אֶל־הָעֵדָה וְכַפֵּר עֲלֵיהֶם כִּי־יָצָא הַקֶּצֶף מִלִּפְנֵי יְהוָה הֵחֵל הַנָּגֶף׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וַ/יֹּ֨אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms and/ he said
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh H4872 HNp Moses
אֶֽל
'el- H413 HR to
אַהֲרֹ֗ן
'a.ha.Ron H175 HNp Aaron
קַ֣ח
kach H3947 HVqv2ms take
אֶת
'et- H853 HTo (obj.)
הַ֠/מַּחְתָּה
Ha./mach.tah H4289 HTd/Ncfsa the/ censer
וְ/תֶן
ve./ten- H5414 HC/Vqv2ms and/ put
עָלֶ֨י/הָ
'a.Lei./ha H5921 HR/Sp3fs on/ it
אֵ֜שׁ
'esh H784 HNcbsa fire
מֵ/עַ֤ל
me./'Al H5921 HR/R from/ on
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙
ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa the/ altar
וְ/שִׂ֣ים
ve./Sim H7760 HC/Vqv2ms and/ set
קְטֹ֔רֶת
ke.To.ret H7004 HNcfsa incense
וְ/הוֹלֵ֧ךְ
ve./ho.Lekh H3212 HC/Vhv2ms and/ take (it)
מְהֵרָ֛ה
me.he.Rah H4120 HNcfsa quickly
אֶל
'el- H413 HR to
הָ/עֵדָ֖ה
ha./'e.Dah H5712 HTd/Ncfsa the/ congregation
וְ/כַפֵּ֣ר
ve./kha.Per H3722 HC/Vpv2ms and/ make atonement
עֲלֵי/הֶ֑ם
'a.lei./Hem H5921 HR/Sp3mp on/ them
כִּֽי
ki- H3588 HC for
יָצָ֥א
ya.Tza' H3318 HVqp3ms it has gone forth
הַ/קֶּ֛צֶף
ha./Ke.tzef H7110 HTd/Ncmsa (the)/ wrath
מִ/לִּ/פְנֵ֥י
mi./li/f.Nei H6440 HR/R/Ncbpc from/ to/ before
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp Yahweh
הֵחֵ֥ל
he.Chel H2490 HVhp3ms it has begun
הַ/נָּֽגֶף
ha./Na.gef H5063 HTd/Ncmsa the/ plague
Strong's References
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses; Aaron.
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
  • H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): a primitive root (compare חָלָה (châlâh) H2470); also denominative (from חָלִיל (châlîyl) H2485); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute); begin ([idiom] men began), defile, [idiom] break, defile, [idiom] eat (as common things), [idiom] first, [idiom] gather the grape thereof, [idiom] take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ (hâlak) H1980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
  • H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): a primitive root; to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel; appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
  • H4120 — מְהֵרָה (mᵉhêrâh, meh-hay-raw'): feminine of מַהֵר (mahêr) H4118; properly, a hurry; hence (adverbially) promptly; hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly.
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): from זָבַח (zâbach) H2076; an altar; altar.
  • H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): the same as מְחִתָּה (mᵉchittâh) H4288 in the sense of removal; a pan for live coals; censer, firepan, snuffdish.
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): from מָשָׁה (mâshâh) H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver; Moses.
  • H5063 — נֶגֶף (negeph, neh'-ghef): from נָגַף (nâgaph) H5062; a trip (of the foot); figuratively, an infliction (of disease); plague, stumbling.
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
  • H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminine of עֵד (ʻêd) H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd); assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare עֵדָה (ʻêdâh) H5713.
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה (pâneh); from פָּנָה (pânâh) H6437; the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
  • H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): from קָטַר (qâṭar) H6999; a fumigation; (sweet) incense, perfume.
  • H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): from קָצַף (qâtsaph) H7107; a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife; foam, indignation, [idiom] sore, wrath.
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): or שִׂים (sîym); a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Numbers › Numbers 16 › Verse 46