Matthew 23:8
Bible > Matthew > Chapter 23 > Verse 8
Matthew 23:8
| ← Matthew 23:7 [words of Jesus] | Matthew 23:8 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 23:9 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
|
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
|
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
|
Verse Text
ButG1161 beG2564 notG3361 yeG5210 calledG2564 RabbiG4461: forG1063 oneG1520 isG2076 yourG5216 MasterG2519, even ChristG5547; andG1161 allG3956 yeG5210 areG2075 brethrenG80.
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε ῥαββί·, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ καθηγητής, ὁ Χριστός· πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | ye |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | But |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
κληθῆτε |
klēthēte | G2564 | V-APS-2P | be called |
ῥαββί·, |
rhabbi | G4461 | HEB | Rabbi |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | one |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | for |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | is |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | your |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
καθηγητής, |
kathēgētēs | G2519 | N-NSM | Master |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
Χριστός· |
Christos | G5547 | N-NSM | Christ |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | all |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | and |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | ye |
ἀδελφοί |
adelphoi | G80 | N-NPM | brethren |
ἐστε. |
este | G2075 | V-PAI-2P | are |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): from Α (A) G1 (as a connective particle) and δελφύς (delphýs) (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α (A) G1); brother
- G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): a primary numeral; one; a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς (heîs kath’ heîs) G1527, μηδείς (mēdeís) G3367, μία (mía) G3391, οὐδείς (oudeís) G3762.
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): second person plural present indicative of εἰμί (eimí) G1510; ye are; be, have been, belong
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί (eimí) G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are; are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
- G2519 — καθηγητής (kathēgētḗs, kath-ayg-ay-tace'): from a compound of κατά (katá) G2596 and ἡγέομαι (hēgéomai) G2233; a guide, i.e. (figuratively) a teacher; master
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): akin to the base of κελεύω (keleúō) G2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise); bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
- G4461 — ῥαββί (rhabbí, hrab-bee'): of Hebrew origin (H7227 with pronominal suffix); my master, i.e Rabbi, as an official title of honor; Master, Rabbi
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): irregular plural of σύ (sý) G4771; you (as subjective of verb); ye (yourselves), you
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): from χρίω (chríō) G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus; Christ
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- all — Luke 22:32, Ephesians 3:15, Colossians 1:1-2, Revelation 1:9, Revelation 19:10, Revelation 22:9
- be — Matthew 23:10, 2 Corinthians 1:24, 2 Corinthians 4:5, James 3:1, 1 Peter 5:3
- one — Matthew 10:25, Matthew 17:5, Matthew 26:49, John 13:13-14, Romans 14:9-10, 1 Corinthians 1:12-13, 1 Corinthians 3:3-5
Reciprocal references (15): Matthew 20:26, Matthew 26:18, Mark 10:43, Mark 14:45, Luke 22:26, John 1:38, John 20:16, Acts 6:3, 1 Corinthians 4:6, 1 Corinthians 7:23, Colossians 1:18, Colossians 4:1, 1 Timothy 5:1, 1 Timothy 6:2, Philemon 1:16
Related Topics
- Thompson Chain: CHURCH, THE; MAN; TITLES AND NAMES
- Torrey’s: CALL OF GOD, THE; PHARISEES, THE; TITLES AND NAMES OF SAINTS
- Nave’s: CHURCH; ECCLESIASTICISM; FELLOWSHIP; FRATERNITY; HYPOCRISY; JESUS, THE CHRIST; MAN; MASTER; MINISTER, Christian; PHARISEES; PRIDE; RABBI; SATIRE; TEACHERS; UNITY
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet