John 20:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > John > Chapter 20 > Verse 16
John 20:16
| ← John 20:15 [words of Jesus] | John 20:16 (KJV) [words of Jesus] | John 20:17 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
|
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
|
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
JesusG2424 saithG3004 unto herG846, MaryG3137. SheG1565 turnedG4762 herself, and saithG3004 unto himG846, RabboniG4462; whichG3739 is to sayG3004, MasterG1320.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μαρία. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ, Ραββουνί· ὃ λέγεται, Διδάσκαλε.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | saith |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | unto her |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | Jesus |
Μαρία. |
Maria | G3137 | N-VSF | Mary |
στραφεῖσα |
strapheisa | G4762 | V-2APP-NSF | turned |
ἐκείνη |
ekeinē | G1565 | D-NSF | She |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | herself, and saith |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | unto him |
Ραββουνί· |
Rabbouni | G4462 | ARAM | Rabboni |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | which |
λέγεται, |
legetai | G3004 | V-PPI-3S | is to say |
Διδάσκαλε. |
Didaskale | G1320 | N-VSM | Master |
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): from διδάσκω (didáskō) G1321; an instructor (genitive case or specially); doctor, master, teacher
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): from ἐκεῖ (ekeî) G1563; that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed; he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those. See also οὗτος (hoûtos) G3778.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): of Hebrew origin (H3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites; Jesus
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): of Hebrew origin (H4813); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females; Mary
- G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
- G4462 — ῥαββονί (rhabboní, hrab-bon-ee'): of Chaldee origin; corresponding to ῥαββί (rhabbí) G4461; Lord, Rabboni
- G4762 — στρέφω (stréphō, stref'-o): strengthened from the base of τροπή (tropḗ) G5157; to twist, i.e. turn quite around or reverse (literally or figuratively); convert, turn (again, back again, self, self about)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Mary — Genesis 22:1, Genesis 22:11, Exodus 3:4, Exodus 33:17, 1 Samuel 3:6, 1 Samuel 3:10, Isaiah 43:1, Luke 10:41, John 10:3, Acts 9:4, Acts 10:3
- Rabboni — Matthew 23:8-10, John 1:38, John 1:49, John 3:2, John 6:25, John 11:28, John 13:13, John 20:28
- She — Genesis 45:12, Matthew 14:27
Reciprocal references (3): Matthew 23:7, Matthew 26:18, Mark 14:45
Related Topics
- Thompson Chain: MARY; MORTALITY-IMMORTALITY
- Nave’s: FRIENDSHIP; JESUS, THE CHRIST; LOVE; MARY; RABBI; TROUBLE; WOMEN
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet