Luke 12:47
Bible > Luke > Chapter 12 > Verse 47
Luke 12:47
| ← Luke 12:46 [words of Jesus] | Luke 12:47 (KJV) [words of Jesus] | Luke 12:48 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
|
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
|
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
|
Verse Text
AndG1161 thatG1565 servantG1401, whichG3588 knewG1097 hisG1438 lord'sG2962 willG2307, andG2532 preparedG2090 notG3361 himself, neitherG3366 didG4160 accordingG4314 to hisG846 willG2307, shall be beatenG1194 with manyG4183 stripes.
ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, καὶ μὴ ἑτοιμάσας μηδὲ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ, δαρήσεται πολλάς·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἐκεῖνος |
ekeinos | G1565 | D-NSM | that |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | And |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
δοῦλος |
doulos | G1401 | N-NSM | servant |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | which |
γνοὺς |
gnous | G1097 | V-2AAP-NSM | knew |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | * |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-ASN | will |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
κυρίου |
kuriou | G2962 | N-GSM | lord's |
ἑαυτοῦ, |
heautou | G1438 | F-3GSM | his |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
ἑτοιμάσας |
hetoimasas | G2090 | V-AAP-NSM | prepared |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | neither |
ποιήσας |
poiēsas | G4160 | V-AAP-NSM | did |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | according |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | * |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-ASN | will |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | to his |
δαρήσεται |
darēsetai | G1194 | V-2FPI-3S | shall be beaten |
πολλάς· |
pollas | G4183 | A-APF | with many |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): a prolonged form of a primary verb; to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed); allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1194 — δέρω (dérō, der'-o): a primary verb; properly, to flay, i.e. (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash; beat, smite
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): from δέω (déō) G1210; a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency); bond(-man), servant
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός (autós) G846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.; alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): from ἐκεῖ (ekeî) G1563; that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed; he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those. See also οὗτος (hoûtos) G3778.
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): from ἕτοιμος (hétoimos) G2092; to prepare; prepare, provide, make ready. Compare κατασκευάζω (kataskeuázō) G2680.
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): from the prolonged form of θέλω (thélō) G2309; a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination; desire, pleasure, will
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): from κῦρος (kŷros) (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title); God, Lord, master, Sir
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): from μή (mḗ) G3361 and δέ (dé) G1161; but not, not even; in a continued negation, nor; neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct); abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω (prássō) G4238.
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): including the forms from the alternate πολλός (pollós); (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely; abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare πλεῖστος (pleîstos) G4118, πλείων (pleíōn) G4119.
- G4314 — πρός (prós, pros): a strengthened form of πρό (pró) G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated); about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
Verse Cross-References
- knew — Numbers 15:30-31, Matthew 11:22-24, Luke 10:12-15, John 9:41, John 12:48, John 15:22-24, John 19:11, Acts 17:30, 2 Corinthians 2:15-16, James 4:17
- shall — Deuteronomy 25:2-3
Reciprocal references (31): Deuteronomy 8:19, Job 11:13, Job 24:13, Lamentations 4:6, Ezekiel 9:6, Ezekiel 16:51, Ezekiel 33:9, Daniel 5:22, Hosea 4:15, Amos 3:2, Mark 12:40, Luke 6:49, Luke 10:14, Luke 20:47, Luke 23:34, John 3:19, John 13:17, Acts 12:23, Romans 1:18, Romans 2:9, Romans 2:12, Romans 2:18, Romans 2:21, 2 Corinthians 8:12, 1 Timothy 1:13, 1 Timothy 5:8, Hebrews 10:26, James 1:22, James 3:1, 1 Peter 4:17, 2 Peter 2:21
Related Topics
- Thompson Chain: EARNESTNESS-INDIFFERENCE; OPPORTUNITY; REWARD-PUNISHMENT; SIN-SAVIOUR
- Torrey’s: PUNISHMENT OF THE WICKED, THE; SIN
- Nave’s: JESUS, THE CHRIST; JUDGMENT; OPPORTUNITY; PUNISHMENT; SERVANT; SIN; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet