Luke 1:13
Bible > Luke > Chapter 1 > Verse 13
Luke 1:13
| ← Luke 1:12 | Luke 1:13 (KJV) | Luke 1:14 → |
|---|---|---|
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
|
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
|
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
|
Verse Text
ButG1161 the angelG32 saidG2036 untoG4314 himG846, FearG5399 notG3361, ZachariasG2197: forG1360 thyG4675 prayerG1162 is heardG1522; andG2532 thyG4675 wifeG1135 ElisabethG1665 shall bearG1080 theeG4671 a sonG5207, andG2532 thou shalt callG2564 hisG846 nameG3686 JohnG2491.
εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος, Μὴ φοβοῦ Ζαχαρία· διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | said |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | But |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | unto |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | him |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
ἄγγελος, |
angelos | G32 | N-NSM | angel |
Μὴ |
Mē | G3361 | PRT-N | not |
φοβοῦ |
phobou | G5399 | V-PNM-2S | Fear |
Ζαχαρία· |
Zacharia | G2197 | N-VSM | Zacharias |
διότι |
dioti | G1360 | CONJ | for |
εἰσηκούσθη |
eisēkousthē | G1522 | V-API-3S | is heard |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | * |
δέησίς |
deēsis | G1162 | N-NSF | prayer |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | thy |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | * |
γυνή |
gunē | G1135 | N-NSF | wife |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | thy |
Ἐλισάβετ |
Elisabet | G1665 | N-PRI | Elisabeth |
γεννήσει |
gennēsei | G1080 | V-FAI-3S | shall bear |
υἱόν |
huion | G5207 | N-ASM | a son |
σοι, |
soi | G4671 | P-2DS | thee |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
καλέσεις |
kaleseis | G2564 | V-FAI-2S | thou shalt call |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | * |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | name |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | his |
Ἰωάννην |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | John |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): from ἀγγέλλω (angéllō) (probably derived from ἄγω (ágō) G71; compare ἀγέλη (agélē) G34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor; angel, messenger
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): from a variation of γένος (génos) G1085; to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate; bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probably from the base of γίνομαι (gínomai) G1096; a woman; specially, a wife; wife, woman
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): from δέομαι (déomai) G1189; a petition; prayer, request, supplication
- G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): from διά (diá) G1223 and ὅτι (hóti) G3754; on the very account that, or inasmuch as; because (that), for, therefore
- G1522 — εἰσακούω (eisakoúō, ice-ak-oo'-o): from εἰς (eis) G1519 and ἀκούω (akoúō) G191; to listen to; hear
- G1665 — Ἐλισάβετ (Elisábet, el-ee-sab'-et): of Hebrew origin (H472); Elisabet, an Israelitess; Elisabeth
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω (eréō) G2046, ῥέω (rhéō) G4483, and φημί (phēmí) G5346); to speak or say (by word or writing); answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω (légō) G3004.
- G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): of Hebrew origin (H2148); Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two Israelites; Zacharias
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): of Hebrew origin (H3110); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites; John
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): akin to the base of κελεύω (keleúō) G2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise); bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): from a presumed derivative of the base of γινώσκω (ginṓskō) G1097 (compare ὀνίνημι (onínēmi) G3685); a "name" (literally or figuratively) (authority, character); called, (+ sur-)name(-d)
- G4314 — πρός (prós, pros): a strengthened form of πρό (pró) G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated); about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
- G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ (sý) G4771; to thee; thee, thine own, thou, thy
- G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ (sý) G4771; of thee, thy; X home, thee, thine (own), thou, thy
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship; child, foal, son
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): from φόβος (phóbos) G5401; to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere; be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- Fear — Judges 6:23, Daniel 10:12, Matthew 28:5, Mark 16:6, Luke 24:36-40
- thou — Genesis 17:19, Isaiah 8:3, Hosea 1:4, Hosea 1:6, Hosea 1:9-10, Matthew 1:21, Luke 1:60-63, Luke 2:21
- thy prayer — Genesis 17:10, Genesis 18:14, Genesis 25:21, Judges 13:3-5, 1 Samuel 1:20-23, 1 Samuel 2:21, 2 Kings 4:16-17, Psalms 113:9, Psalms 118:21, Psalms 127:3-5, Acts 10:31
Reciprocal references (22): Genesis 15:1, Genesis 16:11, Genesis 18:10, Genesis 30:17, 2 Samuel 9:7, 2 Kings 20:5, 2 Chronicles 7:12, Proverbs 29:3, Ecclesiastes 3:2, Ecclesiastes 3:4, Isaiah 38:5, Isaiah 41:10, Matthew 3:1, Luke 1:25, Luke 1:30, Luke 1:31, Luke 1:57, Luke 1:63, Luke 2:10, Luke 24:5, John 1:6, Acts 10:4
Related Topics
- Thompson Chain: HOME; JOHN THE BAPTIST; PRAYER; ZACHARIAS
- Torrey’s: ANGELS; CHILDREN; PRAYER, ANSWERS TO
- Nave’s: ANGEL (a spirit); BARRENNESS; CHILDREN; ELISABETH (ELIZABETH); GABRIEL; JOHN; JOY; PRAYER; RELIGION; TEMPLE; VISION; ZACHARIAS (ZECHARIAH)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet