John 4:14
Bible > John > Chapter 4 > Verse 14
John 4:14
| ← John 4:13 [words of Jesus] | John 4:14 (KJV) [words of Jesus] | John 4:15 → |
|---|---|---|
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:
|
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
|
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
|
Verse Text
ButG1161 whosoeverG3739 G302 drinkethG4095 ofG1537 the waterG5204 thatG3739 IG1473 shall giveG1325 himG846 shallG1372 neverG1519 G165 G3364 thirstG1372; butG235 the waterG5204 thatG3739 I shall giveG1325 himG846 shall beG1096 inG1722 himG846 a wellG4077 of waterG5204 springing upG242 intoG1519 everlastingG166 lifeG2222.
ὃς δ’ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα· ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | whosoever |
δ’ |
d’ | G1161 | CONJ | But |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
πίῃ |
piē | G4095 | V-2AAS-3S | drinketh |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | of |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | the |
ὕδατος |
hudatos | G5204 | N-GSN | water |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSN | that |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | I |
δώσω |
dōsō | G1325 | V-FAI-1S | shall give |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | him |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
διψήσῃ |
dipsēsē | G1372 | V-AAS-3S | shall thirst |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | never |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
αἰῶνα· |
aiōna | G165 | N-ASM | never |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | but |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | the |
ὕδωρ |
hudōr | G5204 | N-NSN | water |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | that |
δώσω |
dōsō | G1325 | V-FAI-1S | I shall give |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | him |
γενήσεται |
genēsetai | G1096 | V-FDI-3S | shall be |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | him |
πηγὴ |
pēgē | G4077 | N-NSF | a well |
ὕδατος |
hudatos | G5204 | N-GSN | of water |
ἁλλομένου |
hallomenou | G242 | V-PNP-GSN | springing up |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | into |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | life |
αἰώνιον. |
aiōnion | G166 | A-ASF | everlasting |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): from the same as ἀεί (aeí) G104; properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future); age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end). Compare χρόνος (chrónos) G5550.
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): from αἰών (aiṓn) G165; perpetual (also used of past time, or past and future as well); eternal, for ever, everlasting, world (began)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neuter plural of ἄλλος (állos) G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
- G242 — ἅλλομαι (hállomai, hal'-lom-ahee): middle voice of apparently a primary verb; to jump; figuratively, to gush; leap, spring up
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle; denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty; (what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν (eán) G1437.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.); arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection); adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
- G1372 — διψάω (dipsáō, dip-sah'-o): from a variation of δίψος (dípsos) G1373; to thirst for (literally or figuratively); (be, be a-)thirst(-y)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person; I (only expressed when emphatic); I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ (emé) G1691, ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἡμᾶς (hēmâs) G2248, ἡμεῖς (hēmeîs) G2249, ἡμῖν (hēmîn) G2254, ἡμῶν (hēmōn) G2257, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote); after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): from ζάω (záō) G2198; life (literally or figuratively); life(-time). Compare ψυχή (psychḗ) G5590.
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): i.e. οὐ (ou) G3756 and μή (mḗ) G3361; a double negative strengthening the denial; not at all; any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise). Compare μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
- G4077 — πηγή (pēgḗ, pay-gay'): probably from πήγνυμι (pḗgnymi) G4078 (through the idea of gushing plumply); a fount (literally or figuratively), i.e. source or supply (of water, blood, enjoyment) (not necessarily the original spring); fountain, well
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): a prolonged form of πίω (píō) pee'-o; which (together with another form) πόω (póō) po'-o; occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively); drink
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): from the base of ὑετός (hyetós) G5205; water (as if rainy) literally or figuratively; water
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
Verse Cross-References
- shall be — John 7:38-39, John 10:10, John 14:16-19, Romans 5:21, Romans 8:16-17, 2 Corinthians 1:22, Ephesians 1:13-14, Ephesians 4:30, 1 Peter 1:22, 1 John 5:20
- shall never — Isaiah 49:10, John 6:35, John 6:58, John 11:26, John 17:2-3, Romans 6:23, Revelation 7:16
Reciprocal references (54): Genesis 24:33, Genesis 29:2, Exodus 17:6, Leviticus 11:36, Numbers 21:16, 2 Samuel 23:15, 1 Chronicles 11:17, Nehemiah 9:20, Psalms 22:26, Psalms 36:9, Psalms 87:7, Psalms 133:3, Proverbs 14:14, Proverbs 18:4, Isaiah 35:7, Isaiah 43:20, Isaiah 59:21, Jeremiah 2:13, Jeremiah 17:13, Jeremiah 31:25, Zechariah 14:8, Matthew 5:6, Matthew 19:16, Luke 10:42, Luke 13:21, Luke 16:24, John 4:10, John 6:27, John 6:40, John 6:54, John 10:28, John 14:13, John 16:22, Acts 3:15, Acts 26:18, Romans 8:2, Romans 8:10, 1 Corinthians 10:4, 1 Corinthians 12:13, 1 Corinthians 15:45, 2 Corinthians 13:14, Galatians 6:8, Colossians 3:3, 2 Thessalonians 2:16, 1 Peter 1:5, 1 John 2:17, 1 John 2:19, 1 John 2:27, 1 John 3:15, 1 John 5:6, Revelation 7:17, Revelation 21:6, Revelation 22:1, Revelation 22:17
Related Topics
- Thompson Chain: BLESSINGS-AFFLICTIONS; DESIRE-SATISFACTION; LIFE-DEATH; SAMARITANS; WHOSOEVER
- Torrey’s: EMBLEMS OF THE HOLY SPIRIT, THE; FOUNTAINS AND SPRINGS; LIFE, ETERNAL; PRAYER, ANSWERS TO; WELLS
- Nave’s: GOSPEL; HOLINESS; HOLY SPIRIT; JACOB; JESUS, THE CHRIST; LIFE; REGENERATION; RIGHTEOUS; SALVATION; SAMARIA; SHECHEM; THIRST; WATER; WELLS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet