Jeremiah 16:6

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Jeremiah > Chapter 16 > Verse 6

Jeremiah 16:6


← Jeremiah 16:5 Jeremiah 16:6 (KJV) Jeremiah 16:7 →
For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies.
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:
Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Both the greatH1419 and the smallH6996 shall dieH4191 in this landH776: they shall not be buriedH6912, neither shall men lamentH5594 for them, nor cutH1413 themselves, nor make themselves baldH7139 for them:


Original Hebrew

וּמֵתוּ גְדֹלִים וּקְטַנִּים בָּאָרֶץ הַזֹּאת לֹא יִקָּבֵרוּ וְלֹא־יִסְפְּדוּ לָהֶם וְלֹא יִתְגֹּדַד וְלֹא יִקָּרֵחַ לָהֶם׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וּ/מֵ֨תוּ
u./Me.tu H4191 HC/Vqq3cp and/ they will die
גְדֹלִ֧ים
ge.do.Lim H1419 HAampa great (people)
וּ/קְטַנִּ֛ים
u./ke.ta.Nim H6996 HC/Aampa and/ insignificant (people)
בָּ/אָ֥רֶץ
ba./'A.retz H776 HRd/Ncbsa in the/ land
הַ/זֹּ֖את
ha./Zot H2063 HTd/Pdxfs (the)/ this
לֹ֣א
lo' H3808 HTn not
יִקָּבֵ֑רוּ
yi.ka.Ve.ru H6912 HVNi3mp they will be buried
וְ/לֹֽא
ve./lo'- H3808 HC/Tn and/ not
יִסְפְּד֣וּ
yis.pe.Du H5594 HVqi3mp people will mourn
לָ/הֶ֔ם
la./Hem HR/Sp3mp for (the)/ them
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn and/ not
יִתְגֹּדַ֔ד
yit.go.Dad H1413 HVri3ms anyone will cut himself
וְ/לֹ֥א
ve./Lo' H3808 HC/Tn and/ not
יִקָּרֵ֖חַ
yi.ka.Re.ach H7139 HVNi3ms anyone will make himself bald
לָ/הֶֽם
la./Hem HR/Sp3mp for (the)/ them
Strong's References
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
  • H1413 — גָּדַד (gâdad, gaw-dad'): a primitive root (compare גּוּד (gûwd) H1464); to crowd; also to gash (as if by pressing into); assemble (selves by troops), gather (selves together, self in troops), cut selves.
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): or גָּדֹל (gâdôl); (shortened) from גָּדַל (gâdal) H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
  • H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): a primitive root; properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail; lament, mourn(-er), wail.
  • H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): a primitive root; to inter; [idiom] in any wise, bury(-ier).
  • H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): or קָטֹן (qâṭôn); from קוּט (qûwṭ) H6962; abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance); least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).
  • H7139 — קָרַח (qârach, kaw-rakh'): a primitive root; to depilate; make (self) bald.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): irregular feminine of זֶה (zeh) H2089; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 16 › Verse 6