Hosea 14:3
Bible > Hosea > Chapter 14 > Verse 3
Hosea 14:3
| ← Hosea 14:2 | Hosea 14:3 (KJV) | Hosea 14:4 → |
|---|---|---|
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
|
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
|
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
|
Verse Text
AsshurH804 shall not saveH3467 us; we will not rideH7392 upon horsesH5483: neither will we sayH559 any more to the workH4639 of our handsH3027, Ye are our godsH430: for in thee the fatherlessH3490 findeth mercyH7355.
אַשּׁוּר ׀ לֹא יֹושִׁיעֵנוּ עַל־סוּס לֹא נִרְכָּב וְלֹא־נֹאמַר עֹוד אֱלֹהֵינוּ לְמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ יְרֻחַם יָתֹום׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אַשּׁ֣וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | Assyria |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יוֹשִׁיעֵ֗/נוּ |
yo.shi.'E./nu | H3467 | HVhi3ms/Sp1cp | it will save/ us |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
סוּס֙ |
sus | H5483 | HNcmsa | horse(s) |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
נִרְכָּ֔ב |
nir.Kav | H7392 | HVqi1cp | we will ride |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
נֹ֥אמַר |
No.mar | H559 | HVqi1cp | we will say |
ע֛וֹד |
od | H5750 | HD | again |
אֱלֹהֵ֖י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | gods/ our |
לְ/מַעֲשֵׂ֣ה |
le./ma.'a.Seh | H4639 | HR/Ncmsc | to/ (the) work of |
יָדֵ֑י/נוּ |
ya.Dei./nu | H3027 | HNcbdc/Sp1cp | hands/ our |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | that |
בְּ/ךָ֖ |
be./Kha | HR/Sp2ms | by/ you | |
יְרֻחַ֥ם |
ye.ru.Cham | H7355 | HVPi3ms | he is shown compassion |
יָתֽוֹם |
ya.Tom | H3490 | HNcmsa | (the) fatherless |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): or אַשֻּׁר (ʼAshshur); apparently from אָשַׁר (ʼâshar) H833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire; Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See אָשֻׁר (ʼâshur) H838.
- H3027 — יָד (yâd, yawd): a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from כַּף (kaph) H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): from an unused root meaning to be lonely; a bereaved person; fatherless (child), orphan.
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): from עָשָׂה (ʻâsâh) H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property; act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): or סֻס (çuç); from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight); crane, horse (-back, -hoof). Compare פָּרָשׁ (pârâsh) H6571.
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): a primitive root; to fondle; by implication, to love, especially to compassionate; have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely.
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): a primitive root; to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch; bring (on (horse-) back), carry, get (oneself) up, on (horse-) back, put, (cause to, make to) ride (in a chariot, on, -r), set.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד (ʻôd); from עוּד (ʻûwd) H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Verse Cross-References
- Asshur — 2 Chronicles 16:7, Psalms 146:3, Jeremiah 31:18-22, Hosea 5:13, Hosea 7:11, Hosea 8:9, Hosea 12:1
- for — Exodus 22:22-24, Psalms 10:14, Psalms 68:5, Psalms 146:9, Proverbs 23:10-11, John 14:18
- neither — Isaiah 1:29, Isaiah 2:20, Isaiah 27:9, Ezekiel 36:25, Ezekiel 37:23, Ezekiel 43:7-9, Hosea 2:17, Hosea 14:8, Micah 5:10-14, Zechariah 13:2
- we will not — Deuteronomy 17:16, Psalms 20:7-8, Psalms 33:17, Isaiah 30:2, Isaiah 30:16, Isaiah 31:3, Isaiah 36:8
Reciprocal references (20): Genesis 10:11, Numbers 24:22, Deuteronomy 4:30, Deuteronomy 10:18, Joshua 11:6, Joshua 24:23, 1 Samuel 7:4, 2 Kings 16:7, 1 Chronicles 1:17, Ezra 4:2, Isaiah 2:7, Isaiah 2:8, Isaiah 10:20, Isaiah 31:1, Jeremiah 2:36, Jeremiah 49:11, Lamentations 5:3, Ezekiel 29:16, Micah 5:13, Zephaniah 1:3
Related Topics
- Thompson Chain: WIDOW AND FATHERLESS
- Torrey’s: ASSYRIA; FATHERLESS; HORSE, THE; MERCY OF GOD, THE
- Nave’s: CHILDREN; CONFIDENCE; GOD; HORSE; ORPHAN; REPENTANCE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet