Hosea 14:8
Bible > Hosea > Chapter 14 > Verse 8
Hosea 14:8
| ← Hosea 14:7 | Hosea 14:8 (KJV) | Hosea 14:9 → |
|---|---|---|
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
|
Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.
|
Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
|
Verse Text
EphraimH669 shall say, What have I to do any more with idolsH6091? I have heardH6030 him, and observedH7789 him: I am like a greenH7488 fir treeH1265. From me is thy fruitH6529 foundH4672.
אֶפְרַיִם מַה־לִּי עֹוד לָעֲצַבִּים אֲנִי עָנִיתִי וַאֲשׁוּרֶנּוּ אֲנִי כִּבְרֹושׁ רַעֲנָן מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֶפְרַ֕יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | O Ephraim |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | what? |
לִּ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | to/ me | |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | again |
לָֽ/עֲצַבִּ֑ים |
la./'a.tza.Bim | H6091 | HRd/Ncmpa | to (the)/ idols |
אֲנִ֧י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
עָנִ֣יתִי |
'a.Ni.ti | H6030 | HVqp1cs | I will answer |
וַ/אֲשׁוּרֶ֗/נּוּ |
va./'a.shu.Re./nu | H7789 | HC/Vqw1cs/Sp3ms | and/ I will watch over/ it |
אֲנִי֙ |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
כִּ/בְר֣וֹשׁ |
ki/v.Ro.osh | H1265 | HR/Ncmsa | (am) like/ a cypress tree |
רַֽעֲנָ֔ן |
ra.'a.Nan | H7488 | HAamsa | luxuriant |
מִמֶּ֖/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | from/ me |
פֶּרְיְ/ךָ֥ |
per.ye./Kha | H6529 | HNcmsc/Sp2ms | fruit/ your |
נִמְצָֽא |
nim.Tza' | H4672 | HVNp3ms | it is found |
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual of masculine form of אֶפְרָת (ʼEphrâth) H672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory; Ephraim, Ephraimites.
- H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): of uncertain derivation; a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood); fir (tree).
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present; [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; give account, afflict (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also בֵּית עֲנוֹת (Bêyth ʻĂnôwth) H1042, בֵּית עֲנָת (Bêyth ʻĂnâth) H1043.
- H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): from עָצַב (ʻâtsab) H6087; an (idolatrous) image; idol, image.
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): from פָּרָה (pârâh) H6509; fruit (literally or figuratively); bough, (first-)fruit(-ful), reward.
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): from an unused root meaning to be green; verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous; green, flourishing.
- H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): a primitive root (identical with שׁוּר (shûwr) H7788 through the idea of going round for inspection); to spy out, i.e. (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for; behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracted from אָנֹכִי (ʼânôkîy) H595; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה (mah); or מָ (mâ); or מַ (ma); also מֶה (meh); a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי (minnîy); or מִנֵּי (minnêy); (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן (mên) H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד (ʻôd); from עוּד (ʻûwd) H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Verse Cross-References
- From me — John 1:16, John 15:1-8, Galatians 5:22-23, Ephesians 5:9, James 1:17
- I am — Isaiah 41:19, Isaiah 55:13, Isaiah 60:13
- I have — Job 33:27, Jeremiah 31:18-20, Luke 15:20, John 1:47-48
- What — Job 34:32, Hosea 14:2-3, Acts 19:18-20, 1 Thessalonians 1:9, 1 Peter 1:14-16, 1 Peter 4:3-4
Reciprocal references (27): Deuteronomy 7:26, Joshua 24:23, Judges 10:16, 1 Samuel 7:4, Psalms 86:11, Isaiah 1:29, Isaiah 2:18, Isaiah 2:20, Isaiah 17:8, Isaiah 27:9, Isaiah 30:22, Isaiah 31:7, Jeremiah 3:22, Ezekiel 11:18, Ezekiel 14:6, Ezekiel 36:25, Ezekiel 36:29, Ezekiel 37:23, Ezekiel 43:7, Micah 5:13, Zephaniah 1:3, Zechariah 13:2, Mark 5:7, John 3:21, John 15:4, 2 Corinthians 6:16, 2 Peter 2:15
Related Topics
- Thompson Chain: LIFE-DEATH; TREES
- Nave’s: BLESSING; GOD; IDOLATRY; ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; REPENTANCE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet