Hosea 13:14

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Hosea > Chapter 13 > Verse 14

Hosea 13:14


← Hosea 13:13 Hosea 13:14 (KJV) Hosea 13:15 →
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I will ransomH6299 them from the powerH3027 of the graveH7585; I will redeemH1350 them from deathH4194: O deathH4194, I willH165 be thy plaguesH1698; O graveH7585, I willH165 be thy destructionH6987: repentanceH5164 shall be hidH5641 from mine eyesH5869.


Original Hebrew

מִיַּד שְׁאֹול אֶפְדֵּם מִמָּוֶת אֶגְאָלֵם אֱהִי דְבָרֶיךָ מָוֶת אֱהִי קָטָבְךָ שְׁאֹול נֹחַם יִסָּתֵר מֵעֵינָי׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
מִ/יַּ֤ד
mi./Yad H3027 HR/Ncbsc from/ (the) hand of
שְׁאוֹל֙
she.'Ol H7585 HNp Sheol
אֶפְדֵּ֔/ם
'ef.De/m H6299 HVqi1cs/Sp3mp will I ransom?/ them
מִ/מָּ֖וֶת
mi./Ma.vet H4194 HR/Ncmsa from/ death
אֶגְאָלֵ֑/ם
'eg.'a.Le/m H1350 HVqi1cs/Sp3mp will I redeem?/ them
אֱהִ֨י
'e.Hi H165 HTi where?
דְבָרֶי/ךָ֜
de.va.rei./Kha H1698 HNcmpc/Sp2ms (are) thorns/ your
מָ֗וֶת
Ma.vet H4194 HNcmsa O death
אֱהִ֤י
'e.Hi H165 HTi where?
קָֽטָבְ/ךָ֙
ka.ta.ve./Cha H6987 HNcmsc/Sp2ms (is) destruction/ your
שְׁא֔וֹל
she.'ol H7585 HNp O Sheol
נֹ֖חַם
No.cham H5164 HNcmsa compassion
יִסָּתֵ֥ר
yi.sa.Ter H5641 HVNi3ms it will be hidden
מֵ/עֵינָֽ/י
me./'ei.Na/i H5869 HR/Ncbdc/Sp1cs from/ eyes/ my
Strong's References
  • H165 — אֱהִי (ʼĕhîy, e-hee'): apparently an orthographical variation for אַיֵּה (ʼayêh) H346; where; I will be (Hosea 13:10,14) (which is often the rendering of the same Hebrew form from הָיָה (hâyâh) H1961).
  • H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
  • H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): from דָבַר (dâbar) H1696 (in the sense of destroying); a pestilence; murrain, pestilence, plague.
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from כַּף (kaph) H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
  • H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): from מוּת (mûwth) H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin; (be) dead(-ly), death, die(-d).
  • H5164 — נֹחַם (nôcham, no'-kham): from נָחַם (nâcham) H5162; ruefulness, i.e. desistance; repentance.
  • H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): a primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively; be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, [idiom] surely.
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
  • H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): a primitive root; to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve; [idiom] at all, deliver, [idiom] by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, [idiom] surely.
  • H6987 — קֹטֶב (qôṭeb, ko'-teb): from the same as קֶטֶב (qeṭeb) H6986; extermination; destruction.
  • H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): or שְׁאֹל (shᵉʼôl); from שָׁאַל (shâʼal) H7592; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates; grave, hell, pit.

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Hosea › Hosea 13 › Verse 14